绅士

Danto: Yes, I do think that's important, that when you pick it up and you start reading it you think you're reading about an adult Spanish nobleman in La Mancha etc., and all his hallucinations and fantasies and so forth, and somebody says,'Oh no, this was written by a 19th century Frenchman, a poet, a symbolist poet, and it's really about language, it's not about Spain at all', you'd say,'But I would never have known that', and I'd say,'Well, no, but if you look on the copyright page, you'll see that it's copyrighted 1897'- and so forth, and you'd have to give it a very different interpretation.

丹图：是的，我不认为那是重要的，当你把那本书拿起来开始读的时候，你以为你在读关于一位成年的西班牙拉曼查那地方的绅士的故事等等，以及他的那些走火入魔和异想天开等等，有人就说，"啊不，这是19世纪的一个法国人写的，是个诗人，象征主义诗人，它其实是关于语言的，完全和西班牙不沾边"，你说，"但是，我本来不会知道这个的呀，"我将说，"嗯，你不知道，但是如果你看看版权页，你会看到那是1897年的版权"——如此等等，那你就得对它做一种非常不同的解释了。

Mrs. weston, who seemed to have walked there on purpose to be tired, and sit all the time with him, remained, when all the others were invited or persuaded out, his patient listener and sympathiser.

并且自然俭朴。它堪称是一个血脉和精神都洁白纯净的真正的绅士故宅，爱玛的尊敬之情越来越浓烈了，约翰，奈特利的性格有些古怪，但是伊莎贝拉同他们家结亲是无可非议的，他们并没有指责她家的亲戚，名誉和地位，她满怀喜悦地到处闲逛，沉浸在这种意识之中，一直持续到她只好跟其他人一块去草莓地里摘草莓，只有弗兰克，邱吉尔没来，其他客人都来了，大家都期待着弗兰克，邱吉尔能在任何时候从里士满飞奔而来，只见埃尔顿太太将一切适用的物体都准备好了，顶了一个大帽子，拎着篮子，就等着去抢先摘草莓。

Aspect movie with modern gentleman will always be a paragraph long taffeta double-breasted trench coat.

搭配看点电影中的摩登绅士总少不了一件塔夫绸的长款双排扣风衣。

When I saw that poor gentleman walk into the tailor's shop, I bet that he've had some problems.

当我看见那位衣衫褴褛的绅士走进裁缝店，我想他肯定曾经陷入麻烦。

You are a true gentleman, and I am going to post a very positive feedback on a website you might be familiar about called: Tapir?

你是一个真正的绅士，而我去后一个非常积极的反馈，对一个网站，你可能熟悉，对被称为：貘？

Taylor : I'll be a perfect gentleman.

泰勒：我会是一位完美的绅士的。

Perfect gentleman, in slim fit jeans and a pale blue tee shirt.

完美的绅士，穿着瘦窄合身的牛仔裤和灰蓝色的 Tee。

IT'S SAID THAT THE TERPSICHOREAN, WHO WENT FROM THE ILLINOIS STATE OF AMERICA TO FRANCE, IN THE 19TH CENTURY HAD ASTONISHED PARISIAN WITH THEIR RARE DANCE AND CLOTHES, SINCE THE PARISIAN ADAPT THE PERFORMANCE WHEN THEY MAKE SUCH WINE, THAT SHOW THE INNATE WORSHIP AND RESPECT.

传说在19世纪时代，由美国伊利诺州到法国表演的舞蹈家，曾以罕见的舞步和衣着，震撼了那些蜂拥而来的绅士淑女们。沉醉于舞蹈家舞姿中的巴黎子弟，在调制此酒时淋漓尽致，体现出内心的敬仰和崇拜。

What's Phoebe that anybody should go to put theirselves out about her?

你可记得，九月里的一个夜间，十点钟以后，我带回家来一个绅士？

He imagines Moli re, as a young pre-stellar actor, taking up residence with a rich landed gent who wants to learn the craft of Thespis.

他把莫里哀想象成一位蓄势待发的年轻演员，与一位拥有土地的富裕绅士住在一起，后者希望学习希腊诗人泰斯庇斯的本事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。