绅士

Walking in the 100 m long, 270-degree acrylic tunnel made of glass-enclosed, the colorful coral, colorful silver crucian carp, Silver Dragon fish, the Chinese rouge fish, Arapaima, Piranha and other fish will be in your leisurely cruise around; the most gentlemanly Mr. Penguin will pay tribute to your beckoning; You can also watch the considerable value of swordfish, manta rays, sharks and other marine life rat specimens.

漫步在100米长、270度亚克力玻璃环绕而成的海底隧道中，五光十色的珊瑚群、色彩斑斓的银鲫、银龙鱼、中华胭脂鱼、巨骨舌鱼、食人鲳等鱼类会在您身边悠闲的游弋；最具绅士风度的企鹅先生会向您招手致敬；您还可以观赏到价值可观的旗鱼、蝠鲼、老鼠鲨等海洋生物的标本。

Summer - Lupin, travelling as "Bernard d'Andresy" on the transatlantic ship "Provence", romances Nelly Underdown and is eventually arrested by Ganimard in New York ("L'Arrestation d'Arsène Lupin" in Arsène Lupin, Gentleman-Cambioleur).

7楼夏——罗宾化名贝尔纳·旦德礼治乘坐普罗班斯号客轮去纽约，在船上，他邂逅了少女尼丽。最后在纽约的港口，罗宾被葛尼玛逮捕。（《绅士怪盗亚森·罗宾》——《亚森·罗宾被捕

He was, altogether, as roystering and swaggering a young gentleman as ever stood four feet six, or something less, in his bluchers.

总之，这是一位少见的装腔作势，好拿架子的小绅士，身高四英尺六英寸，也许还不到，足登一双系带的高帮皮鞋。

We come to wear one cut of face and figure, and acquire by degrees the gentlest asinine expression.

我们都板着同样的面孔，摆着同样的架式，逐渐习得最有绅士风度而又愚蠢得像驴一样的表达方式。

Agrees in them must elope day before, the village girl begins to have suspicions suddenly to gentleman's status, therefore brought an aspic secretly on the body.

不过，在他们约定要私奔的前一天，村女突然对绅士的身份起疑，於是偷偷带了一把薰衣草在身上。

Be this as it may, however, it was his ninth birthday; and he was keeping it in the coal-cellar with a select party of two other young gentleman, who, after participating with him in a sound thrashing, had been locked up for atrociously presuming to be hungry, when Mrs.

不管怎么说吧，今天是他的九岁生日，他正在煤窖里庆祝生日，客人是经过挑选的，只有另外两位小绅士，他们仨真是穷凶极恶，居然喊肚子饿，一起结结实实挨了一顿打，之后又给关了起来。

I am truly a gentleman. And like to open the ladies car doors, flowers and attentiveness.

我是个绅士，喜欢为女士开车门，送花和关心。

The Statutory Declaration is a legal document and must be witnessed and signed by an authorised attester such as Justice of Peace or Notary Public.

法律声明是一个法律文件并必须由授权的证明人见证和签名，比如太平绅士或者公证处。

But Darwin could not be satisfied with a gentleman's life any more than Babbage could find satisfaction in a financial career.

但是，达尔文并不满足于过一种绅士的生活，正如巴比齐对从事金融业不感到满足一样。

Good News For Baboo

笑话！回译为：印度绅士的好消息

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了