绅士

Mr. Pickwick is a stout, good-natured, cheerful, very simple-hearted old gentleman.

匹克威克先生是位又矮又胖、和蔼乐观、心地纯洁的老绅士。

I can't say I understand how one so intelligent and empathetic came to be with a simpleminded playboy like Gotfield.

不用说我当然知道一个这麼聪明和充满怜悯的绅士能和高特菲尔德这样的头脑简单的花花公子做比较是蠢了点。

Then the gent at the window across the air-shaft would get out his flute; the nightly gas leak would steal forth to frolic in the highways; the dumb-waiter would slip off its trolley; the janitor would drive Mrs. Zanowitski's five children once more across the Yalu, the lady with the champagne shoes and the Skye terrier would trip downstairs and paste her Thursday name over her bell and letter-box—and the evening routine of the Frogmore flats would be under way.

然后住在天井对面的绅士将站到窗前拿出他的长笛；每晚的漏气将在大路上的嬉闹中引起注意；那个哑巴侍者将从电车上闪下来；看门人将再次把翟娜威斯奇夫人的五个孩子赶到亚鲁那边，穿着香槟色鞋子的夫人和斯凯狗将轻快地下楼来把她瑟斯迪的名字贴到她的门铃和信箱上——弗劳格莫公寓的晚间程序开始了。

Synonyms of different styles can be exemplified by gentleman / guy , policeman / cop , explode / blow up , etc. As formality is a gradable notion, there can be a set of synonyms which differ from very formal to very colloquial or even slangy.

别名的不同的风格可以体现绅士/人，警察/缔约方会议，爆炸/炸毁等作为形式是一个等级的概念，就不可能有一组同义词不同于非常正规非常口语化，甚至slangy 。

So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman; and his wife as a thorough little slattern!

环境把他们的地位更换得这么厉害，陌生人乍一看，会认定他是个天生有教养的绅士；而他的妻子则是一个道地的小懒婆！

Gerald wanted to be a slaveowner and a landed gentleman.

杰拉尔德想成为一个奴隶主和有地产的绅士。

Love is not making love. Love him, is to sleep tight with him.

所谓绅士，就是会用双肘和膝部支撑自己体重的男人。

But her being my wife, will.-If you understand me,' said Gentleman slyly.

可她要做我的妻子，却很容易，-如果你懂我的意思，绅士狡猾的说。

If he SMOKES, he is MAN.

如果他吸烟，他是绅士

If he SMOKES, he is GENTLEMAN.

如果他吸烟，他说这是绅士

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。