绅士

During the four years since his puppyhood he had lived the life of a sated aristocrat; he had a fine pride in himself, was even a trifle egotistical, as country gentlemen sometimes become because of their insular situation.

从幼年开始他已经过了四年养尊处优的贵族生活。他极其自豪，甚至有点自命不凡，就象乡村绅士因孤陋寡闻而沾沾自喜一样。

I think him a very handsome young man, and his manners are precisely what I like and approve - so truly the gentleman, without the least conceit or puppyism.

我觉得这个小伙子相貌堂堂，我也特别欣赏他的气度，称得上是真正的绅士，谦虚，不自大。

Chuck: I'm not talking racket sports. This is a gentlemen's club.

我说的不是球拍运动之类的，这是一个绅士俱乐部。

Well-to-do Chinese would have started a discussion as to whether the universe moves in cycles or progresses by a rectilinear motion; or they might have set to work to consider whether the truly virtuous man shows complete self-abnegation, or may, on occasion, consider his own interest.

中国绅士却会探讨宇宙是作圆周运动抑或作直线运动；他们也可能陷入思考，考虑真正的君子是应当处处慎独呢，还是有时也可以考虑个人的利益。

I know of a planet where there is a red-faced gentleman.

b。我认识一位红脸绅士的行星。

I know a planet where there is a certain red-faced gentleman.

我知道有一颗行星住有一个红脸绅士。

Well! You have come here to be educated, and taught a useful trade,' said the red-faced gentleman in the high chair.

"行了。你上这儿来是接受教育，是来学一门有用处的手艺的。"高椅子上那位红脸绅士说。

Conspicuous consumption of valuable goods is a means of reputability to the gentleman of leisure.

引人注目的挥霍贵重财物是有闲绅士取得名声的手段。

But in a revised and expanded edition of How To Be A

不过在修订扩展版的《如何成为一个绅士》（托马斯·纳尔逊公司出版，160页

Oxford roaming: British fairy tale world In addition to the courteous gentleman, elegant lady of easy, elegant and delicious English afternoon tea; Britain in her traditional veil still under active on the other side of the world --- little girl obsessed with Alice's dreams; riding Light round of the 2000 Harry Potter; of Peter Rabbit eating carrots ...... all childhood fairy tale is the most beautiful sky, now you have to bring together children's parade Britain map.

牛津漫游：英国的童话世界除了彬彬有礼的绅士、优雅从容的淑女、精致可口的英式下午茶；英国在她的传统面纱下还有活泼的另一面———让全世界小女孩儿痴迷的爱丽丝梦境；骑着光轮2000的哈里波特；偷吃胡萝卜的彼得兔……童话是所有人童年时代最美妙的天空，现在就带你一同巡游英国童话地图。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。