绅士

Onscreen title: Cambridge University, 1940 字幕标题:剑桥大学,1940年 During the blitz, the two most important economists of the age shared air-warden duty on the roof of King's College, an English gentleman and an Austrian exile -- personal friends, but intellectual rivals.

闪电战期间，那个时代最重要的两位经济学家共同担任(空袭时检查街道防空设施的)民防队员。他们中一位是英国绅士，一位是被放逐的奥地利人-他们是朋友，但又是学术上的竞争对手。

Well,'tis a chance for the maid------Still, if 'twere the doing again, I wouldn't let her go till I had found out whether the gentleman is really a good hearted young man and choice over her as his kinswoman.

"唉，那是姑娘的一个机会呀--不过，要是这件事再重新来过，我就要等到打听清楚了，弄明白了那个绅士是不是一个真的好心人，是不是把苔丝当他的堂妹对待，不然我就不会放苔丝走。"

Well, tis a chance for the maid------Still, if twere the doing again, I wouldnt let her go till I had found out whether the gentleman is really a good hearted young man and choice over her as his kinswoman.

"唉，那是姑娘的一个机会呀--不过，要是这件事再重新来过，我就要等到打听清楚了，弄明白了那个绅士是不是一个真的好心人，是不是把苔丝当他的堂妹对待，不然我就不会放苔丝走。"

Class composed of persons lacking noble or knightly or gentle rank.

由缺少贵族、骑士或绅士地位的人组成的阶级。

"Its ranks were filled with gentlemen, who felt the stirrings of martial impulse, and sought to establish a kind of College of Arms, where, as in an association of Knights Templars, they might learn the science, and, so far as peaceful exercise would teach them, the practices of war."

队列中有不少绅士，他们体会到尚武精神的冲动，谋求建立一种军事学院，以便在那里象在"圣堂骑士"那种社团那样，学习军事科学，至少能在和平时期学会演习战争。

The age of chivalry is not dead and you had the company of the lady this evening, therefore it is your task to leave an excellent and chivalrous image by getting out your credit card.

骑士时代并未消失，而且今晚有女士陪伴，所以掏出你的信用卡，给女士留下美好的绅士映像是你的主要任务。

I like him and his wife; he is so ladylike, and she's such a perfect gentleman.

我喜欢他与他的太太；他是如此像个大家闺秀，而她又这么十足一位上流绅士。

As expected , the gentleman grew weary of his new ladylove before long

出意料之外，这位绅士不久就了他的新情妇

As expect,the gentleman grow weary of his new ladylove before long.

不出意料之外，这位绅士不久就厌倦了他的新情妇。

As expect , the gentleman grow weary of his new ladylove before long .

出意料之外，这位绅士不久就了他新情妇。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新