绅士

The work is as much an apologia for the legal system of the time as it is an explanation; even when the law was obscure, Blackstone sought to make it seem rational, just, and inevitable that things should be how they were.

现时英国的英格兰与威尔士、澳大利亚、新西兰、马来西亚、美国、新加坡、香港等国家或地区皆有太平绅士制度，但各地区对太平绅士的定义和要求皆有分别。

This description is both refined and,as far as it goes,accurate.

绅士是个从来都不会给人带来痛苦的人，这几乎成了绅士的定义。

In short, all those whom the gentry had despised, those whom they had trodden into the dirt, people with no place in society, people with no right to speak, have now audaciously lifted up their heads.

总而言之，一切从前为绅士们看不起的人，一切被绅士们打在泥沟里，在社会上没有了立足地位，没有了发言权的人，现在居然伸起头来了。

White's is the most exclusive English gentlemen's club. It was founded in 1693 by Italian Francesco Bianco to sell the newly discovered hot chocolate but eventually became a typical gentlemen's club.

白的是最限制严格的的英国人绅士俱乐部，它由意大利人Bianco成立於1693年去售卖新发现的热巧克力，但最终成为一个典型的绅士俱乐部。

The suburban villa enables the salesman or the clerk, out of hours, to be almost a country gentleman. Let us admit that it offers his wife and children more solid advantages.

郊区的别墅使得推销员或者公司职员在工作之余得以享受乡村绅士一般的生活情趣（我们还得承认，乡村绅士的生活方式给他们的妻子和孩子带来了更加实惠的好处）。

Although The Chap Olympics is ultimately a fun day out, the idea of "doffing" one's cap and being decent to thers is one which is in sharp decline in British society.

绅士运动会只有一天的时间，不仅非常有趣，而且体现了英国社会对绅士淑女风范的重视，因为彬彬有礼和风度高雅的旧式礼仪在现代社会正在快速衰落。

"The American culture was set up to be a more individualist culture and the British culture was more about the gentlemanly behaviour," Mr Savage says."You've got to remember that this is the Edwardian period when to be a gentleman was the peak of society."

"美国文化是一种更加个人主义的文化而英国文化更加注重绅士的行为方式"，赛维哲先生指出，"你要知道那是一个绅士文化占社会主流的爱德华时期。"

Hon. Mr Justice Fitzgibbon's door (that is to sit with Mr Healy the lawyer upon the college lands) Mal.

在法官菲茨吉本[102] 阁下（彼乃于大学境内与律师希利[103]平起平坐之人物）住宅之对门，绅士中之绅士玛拉基。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

In recent years due to the establishment of socialist market econom system and urban land lease system, the renewal of Chinese cities has accelerated rapidly.Although some great achievements have been gained, there exist some problems."Gentrification" is the major form of urban renewal in western countries. It first occurred in 1960s.

探讨了西方&绅士化运动&的概念、起源及其发展演变的动力机制，着重分析了&绅士化运动&对原住居民的影响以及城市地方政府在&绅士化运动&中的作用，认为&绅士化运动&对我国当前的旧城更新具有重要的启示与借鉴作用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了