组装

Flash has become a collection of cobbled together technologies – a Kludge.

Flash已经成为一个硬拼硬凑的技术，就像一台组装电脑。

If the UI changes, the kludge can be redone without affecting a single s cript.

而如果用户界面发生改变，则可以在不影响单个脚本的情况下重建组装件。

At his instigation the assembly of the "Federation of the German Grand Lodges", in order to increase lodge activity in the sense of the "Kulturkampf", declared, 24 May, 1874: It is a professional duty for the lodges to see to it, that the brethren become fully conscious of the relations of Freemasonry to the sphere of ethical life and cultural purposes.

在他的煽动组装的"联邦的德国大奖赛分会"，以增加活动的提出意义上的" Kulturkampf "，宣布1874年5月24日：这是一个专业责任的旅馆看到，以它的兄弟成为充分意识到的关系，以济领域的伦理生活和文化的目的。

During his term of office the Prussian Kulturkampf expedded the majority of the German Franciscans (1875), most of whom settled in North America, and the French monasteries were suppressed (1880), the scattered Franciscans reassembling in Italy.

在其任职期间普鲁士Kulturkampf expedded大多数德国方济会（ 1875年），其中大部分居住在北美和法国修道院遭到压制（ 1880年），方济各分散的组装在意大利。

It was found that the chemical shift values of protons of the lariat ethers were changed with increase of their concentration. These results indicate that daisy chain-type polypseudorotaxanes were formed in concentrated solution.

结果表明冠醚中氢的化学位移随浓度的改变而变化，在浓溶液中侧臂冠醚单体通过超分子自组装形成了线性链状准聚轮烷。

After installation of the lattice girder supporting structure the bottom chord structure should be assembled.

格状基架支撑结构安装完成之后，进行底部结构组装。

After the spacer blocks have been placed, the lattice girder substructure is assembled at ground level to frames and then placed on the supporting points.

当垫块已放置好，在地面把格状基架基础结构组装到框架上然后放置于支撑点上。

Assemble: With a serrated knife, cut each cake layer in half, horizontally.

组装 ：随着锯齿刀，切断各滤饼层的一半，横向。

Description: Automatic cast welding equipment shall be adopted for polar pack plating, assembling, welding, fluting, butt welding of lead-acid accumulator.

内容说明：铅酸蓄电池极群包板、组装、焊接、入槽、对焊全部采用铸焊等自动设备。

One such connection device is especially easy to produce and to assemble, and is particularly reliable, leakproof and easy to mount.

这种连接装置在制造和组装上特别简单，并已经证明是特别易于安装并且是可靠的和低泄漏的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。