组装

There is provided a regulator pin structure that is not only easily assembled but also capable of holding a hairspring in a gap without a risk of the hairspring being released, a regulator with the regulator pin structure, a structure of balance with hairspring, and a mechanical timepiece.

本文提出一种快慢针结构，其不仅容易组装而且能够在间隙中夹持游丝，不会有游丝脱离的危险，还提出一种带有该快慢针结构的调节器、摆轮游丝结构和机械时计。

You drive to class in a car made of parts manufactured in a half-dozen different countries.

你开着在六七个国家生产的零部件组装成的汽车去上课

It has a production area for assembling fluorescent and halogen lamps, transformer and other components.

她有着一套完善的针对荧光灯，卤素灯，变压器等灯具配件的组装体系。

Not only will this ensure maximun compatibility, after-sale servicing will be easier as well, on top of which, I can also ask the local dealer to assemble the whole thing for me - I must confess I am the world's most terrible handy man.

这样不仅能确保最大程度的兼容性，售后服务也会容易些，而且我能要求零售商把整个机子给我组装起来－－我必须承认我的手工活是世界上最糟糕的。

In the West, China is known as "the factory to the world," the land of unlimited labor where millions are eager to leave the hardscrabble countryside for a chance to tighten screws in microwaves or assemble Apple's latest gizmo.

在西方，中国以"世界工厂"的称谓而著名，在那拥有无限劳动力的土地上，数亿人渴望离开贫穷的乡村去寻找一个机会，在微型工厂拧螺丝或组装苹果最新的小发明。

Measuring 224 feet by 100 feet, the heiau was built from rocks and boulders that were fitted together without mortar.

来测量二二四英尺由100英尺来测量，在heiau ，把岩石和石块都搜集和组装在一起用做迫击炮。

This is because heteroatom species have been fixed in the framework of the zeolite primary units when the seed solution is prepared and with the self-assembly of the zeolite primary units surrounding the surfactant, heteroatom species are directly introduced into the mesostructure.

这是因为在制备沸石导向剂的过程中，杂原子被固定在沸石的微结构单元中，当沸石导向剂与表面活性剂通过自组装过程形成介孔分子筛时，杂原子随沸石的微结构单元一起进入了产物的骨架当中。

Second, the heterogeneousness and changeability of component runtime environment build many blocks in component assembly, integration, and interoperation.

就基础设施而言，构件运行平台的异构性和易变性致使构件组装、集成及互操作困难重重。

In the mid-1980s, fuelled by trade and the growth of the maquiladora programme (in which components are shipped to Mexico, assembled and shipped back), things began to pick up in Hidalgo County.

1980年代中期，受贸易和马基拉朵拉工厂项目（在这里，零部件船运到墨西哥，组装加工完成后再运回）的刺激影响，伊达尔戈的情形开始好转。

HIRA may function in regulating chromatin structure, nucleosome reassembly and cell cycle progression by the interactions of its different domains with different proteins.

HIRA可通过其不同的结构域与不同的蛋白质相互作用，来参与调节核小体的组装、染色质的结构及细胞周期的进程等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。