组织起来的

Therefore it is the duty of all who consider themselves anticapitalist, like the NPA in France, all who call themselves revolutionary socialists, communists, Leninists and Trotskyists, to combine forces and to convene a conference of their organisations. Such a conference must discuss an action programme for coordinating our defensive struggles, transforming them into a revolutionary counter-attack against imperialism and capitalism.

因此，把力量集合起来并且召开一个他们组织的会议是所有自认为反资本主义者的义务，像法国的"新反资本主义党"，所有成员都称自己为社会主义者，共产主义者，列宁主义者，托派……像这样的一个会议必须讨论一个行动计划，这个行动计划是关于协调我们的防御性斗争，并将其转为对帝国主义和资本主义的革命反击。

I mean, Kyle was running his own base, but it didn't seem like the base was a part of something bigger.

我不认为那里有任何的组织或领导，Kyle只是在领导着他自己的基地，那里看起来是独立的，并不属于一个大的团队。

Centered around Mazhuang Village of Taian County in Shandong Province, the Jesus families, under the influence of the local Pentecostal Church, combined religious and secular life and abolished the system of private assets and consanguine families within their community in accordance, so it was claimed, with the teachings of Jesus in the Bible.

7年至 1 952年间以山东泰安马庄为中心的耶稣家庭，受当地五旬节派教会神召会活动的影响，将宗教与世俗生活结合起来，并声称按圣经中耶稣的教导，在团体中废除私产和血缘家庭，组织信徒在"共产式"的大家庭中共同劳动，过平均主义的集体生活，走上了建设基督徒理想社会的乌托邦道路。

Mr. Alpert became the spiritual leader Ram Dass, whose name means "servant of God," and in the context of the show could signify that Alpert, the character, is either not quite as creepy as he seems, or rather that all those who live to serve a higher power are creepily misguided.

后来阿尔伯特成为拉姆。达斯的精神领袖，这一组织的名字意味着"上帝的仆人"。在剧中有意强调阿尔伯特这一人物，要么是因为他并不像看起来那么令人生厌，要么则是想说明岛上的所有原居民都是为一个令人毛骨悚然被误导的高级势力服务的。

Aimed at these problems, it presents some suggestions on how to improve the professional level of the Chinese enterprise trainers: specifically to set up professional organizations from top to bottom; to emend the professional standards on the basis of professional investigation and job analysis; to strengthen the legislation and execution of laws in training markets; to integrate the internal and external experience of training to find a better way out; and to press on with the research and development of enterprise trainers profession.

结合前半部分论文对英美企业培训师的职业分析成果，论文的最后部分对如何提升我国企业培训师这支队伍的专业化水平提出了一些建议，具体包括：自下而上地建立培训师专业组织；以职业调查和工作分析为基础开发职业标准；加强培训市场的立法与执法力度；把国外培训师培训经验与国内的经验整合起来；加紧进行培训师业务的研究与开发。

Floaters look as though they are in front of your eye, but they are in fact shadows from tissue particles in the back of the eye.

飞蚊症看起来虽然他们是在前面的您的眼睛，但他们在事实上的阴影，从组织粒子在后面的眼睛。

He was a major contributor to The distance teaching universities (1982), joint editor of Distance education: international perspectives (1983), joint editor of L'università a distanza. Riflessioni e proposte per un nuovo modello di università(1984), editor of Theoretical principles of distance education.(1993), joint editor of Distance education: new perspectives (1993), editor of The industrialization of teaching and learning (1994). In 1997 the European Commission in Brussels published his Distance training in the European Union .

在整个学习过程期间，教师和学生处于准永久性分离状态（以此与常规面授教育相区别）；教育组织在材料计划、准备和学生支持服务准备两方面的影响（以此与个别学习和自教计划相区别）；技术媒体（印刷媒体、视听媒体或计算机媒体）作为课程内容的载体，把教师与学生联系起来；提供双向通信，使学生可以主动对话并从对话中受益（以此与教育技术的其他应用相区别

This way through government organizations, will be the continued profitability of a number of high-quality small and medium-sized pool, give full play to the scale effect, not only difficult to solve a single SME financing in the bond market bottlenecks, more sharing of security, underwriting the cost of issuing bonds and so on.

这种方式通过政府的组织，将一批有持续盈利能力的优质中小企业集中起来，充分发挥规模效应，不仅解决了单一中小企业难以在债券市场融资的瓶颈，更分摊了担保、承销等发债成本。

In fact, this ancestor of modern American and Canadian football can seem more like an organized brawl than a highly technical sport with a complex set of rules.

事实上，这个现代美加地区&美式足球&的始祖，看起来更像是一场有组织的争吵，而不像是遵循复杂规则、讲究高度技巧的运动。

Last month's arrest of Abdolmalek Rigi, whose Jundullah guerrillas have carried out bombings and assassinations in the country's south-east in the name of his fellow Baluchis, a Sunni minority ethnic group that straddles the border with Pakistan, occasioned much self-congratulation on high.

上个月逮捕了阿布杜利马立克-利基使得当局洋洋自得起来。利基领导的&安拉勇士&恐怖组织以其同胞巴基斯坦边境的逊尼派少数民族团体俾路支斯人的名义，在国家东南部施行爆炸和暗杀活动。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。