组织起来

On the surface this didn't sound too risky, but without the speedy actions of the local coastguard several of the party could have drowned.

表面上这听起来并不太冒险，但是若没有当地救生员的迅速反应行动，这个组织中的部分成员很已经可能溺水身亡。

Develops ideas cogently, organizes them logically, and connects them with clear transitions

开发具有说服力的观点，逻辑地组织他们，并用清晰的过度连接起来。

Centered around Mazhuang Village of Taian County in Shandong Province, the Jesus families, under the influence of the local Pentecostal Church, combined religious and secular life and abolished the system of private assets and consanguine families within their community in accordance, so it was claimed, with the teachings of Jesus in the Bible.

7年至 1 952年间以山东泰安马庄为中心的耶稣家庭，受当地五旬节派教会神召会活动的影响，将宗教与世俗生活结合起来，并声称按圣经中耶稣的教导，在团体中废除私产和血缘家庭，组织信徒在"共产式"的大家庭中共同劳动，过平均主义的集体生活，走上了建设基督徒理想社会的乌托邦道路。

It has become an arrogant truism of western life that the evils of the modern world ― authoritarianism, ethnic conflict, illiberalism ― are coterminous with the developing world.

在译文中，作者加了题外议论，在大标题的正下方是用方框圈起来的一句话；阿根廷的灾难之所以发生，不是因为该国不听国际货币基金组织的建议，恰恰是因为听从了它的建议。

The craft union can solve the problem of information non-symmetry which exists in the management of dispersive farmers and trading companies of agricultural products, such as market information, production means technological contents, marketing strategies and so on.

0引言现阶段，我国分散的养殖户经营和松散的畜产品贸易公司在市场信息和生产手段等方面都与国际市场存在严重的"信息不对称"问题，根本无法与之抗衡，而畜产品行业协会就是适应这种市场经济要求发展起来的新型组织载体。

Is it just me, or does this all look a little creepily well organized?

只有我吗，还是这全部看起来有点令人毛骨悚然的组织？

Mr. Alpert became the spiritual leader Ram Dass, whose name means "servant of God," and in the context of the show could signify that Alpert, the character, is either not quite as creepy as he seems, or rather that all those who live to serve a higher power are creepily misguided.

后来阿尔伯特成为拉姆。达斯的精神领袖，这一组织的名字意味着"上帝的仆人"。在剧中有意强调阿尔伯特这一人物，要么是因为他并不像看起来那么令人生厌，要么则是想说明岛上的所有原居民都是为一个令人毛骨悚然被误导的高级势力服务的。

"Cryonics:The process of freezing and storing the body of a diseased, recently deceased person to prevent tissue decomposition so that at some future time the person might be brought back to life upon development of new medical cures."

"人体冷冻学：一种把近期病死的人的尸体冷冻储藏起来以防止组织腐烂的方法，以期将来某时当新的医疗方法发展后使他可能起死回生。"

"That was too long," he said, splaying out his fingers and saying that enough scar tissue had built up in the pinkie to make it less dicey to play with this season.

"12周太长了，"他说道，张开他的小指说疤痕组织已经建立起来，这使得他的上场比上个赛季的风险要小。

Seems like there is some disorganization in the delivery department.

看起来运输部门的工作组织得有些紊乱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。