组织起来

Grid and Peer-to-Peer computing are two distributed resource sharing environments developing rapidly in recent yean.

网格计算(Grid—computing)和P2P计算(Peer-to-Peer Computing)是近年来分布式计算发展中出现的两种计算技术。两者都是将大规模的分布的资源有效地组织起来，供用户方便、快捷、透明的访问和共事。

They band together with likeminded fellow woodsmen to protect their homes and people in times of need.

他们被有思想的人组织起来，在必要的时候保卫自己的家乡和亲人。

As regards action, he ought above all things to keep his men well organized and drilled, to follow incessantly the chase, by which he accustoms his body to hardships, and learns something of the nature of localities, and gets to find out how the mountains rise, how the valleys open out, how the plains lie, and to understand the nature of rivers and marshes, and in all this to take the greatest care.

关于行动方面，君主除了必须把他的人妥善地组织起来加以训练之外，自己必须不断地从事狩猎，借以锻炼身体，习惯于艰苦生活，并且认识各处地理状态，了解山脉是怎样起伏的，峡谷是怎样凹陷的，平原是怎样展开的，还要明了河流沼泽的特性，而且对于这一切必须予以最大的注意。

An important aspect of this organization is that complexity is chunked into modular units arranged in a hierarchy.

这种架构的要点在于将复杂功能分解成小的单元模块并以层级的形式组织起来。

An important aspect of this organization is that complexity is chunked into modular units arranged in a hierarchy .

这种架构的要点在于将复杂功能分解成小单元模块并以层级的形式组织起来。

A candlelight vigil was held in Beijing. In Japan the Defense Minister eulogized him .

在北京，一场烛光守夜的纪念活动被组织起来；在日本，防务大臣亲自为他歌功颂德。

Linux has succeeded as a product only because the community that supports it has organised itself systematically to create, share, test, reject, and develop ideas in a way that flouts conventional wisdom.

Linux能够成为一个成功的产品，是因为支持它的社群系统化地组织起来，用一种蔑视传统智慧的方式创造、分享、测试、排除以及发展各种理念。

Linux has succeeded as a product only because the community that supports it has organised itself systematically to create, share, test, reject, and develop ideas in a way that flouts conventional wisdom.

Linux能够成为一个成功的产品，是因为支持它的社群系统化地组织起来，用一种蔑视传统智慧的方式创造、分享、测试、摒弃以及发展各种理念。

His disciplined movement marshalled supporters to vote for specific candidates at the expense of others in his wider alliance.

他纪律严明地进行调动，把支持者组织起来，把选票投向特定的候选人而牺牲了所属联盟的其他候选人。

That very evening village leaders got up on the roofs with megaphones and shouted for the people to bring rollers, seeders and planters to the fields early the next day.

对于第一次集体劳动的成功，农民是这样高兴，他们决定今后就用这个办法干活。为了促进劳动互助，共产党提出了一个口号：&组织起来赛机器，互助合作，共同富裕！&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了