组织工作

This does not happen easily. As every author knows, even a single volume requires a great deal of careful organization and hard work. All the more must we appreciate the clear view and the patience and energy which Knuth must have had to plan seven volumes and to set about implementing his plan so carefully and thoroughly.

任何一名作者都明白，即使是单卷本著作也需要付出大量艰苦的工作并进行严谨的组织，我们可以想象得出高德纳教授如此全面而审慎的制定了出版七卷本的计划并令其成为现实所具备的清晰的大局观和付出的过人精力，这并非易事，我们必须加倍感谢他的工作。

By analyzing torpedo′s working environment and mode,and its data structure,the possibility to improve target detection performance of acoustic homing torpedo under reverberation background with STAP method was discussed,and the solutions to the key steps and the basic flow of reverberation suppression using STAP were given.

介绍了全维和降维空时自适应处理的基本原理，通过分析鱼雷工作环境、工作方式以及数据组织方式，讨论了采用STAP方法提高声自导鱼雷混响背景下目标检测性能的可能性，给出了关键步骤的解决方案和STAP抗混响的基本流程。

Administrate and coordination of the team activities, really into the daily production work.

组织和协调班组的日常工作，并真正参加到日常生产工作中。

Chinese Association of STD and AIDS prevention, AIDS prevention and control of China's largest NGO, for China's AIDS prevention and control contributed to the work, as well as the expansion of the Association in the area of the impact of AIDS, so that has gradually become a national non-governmental organizations engaged in AIDS focal points.

中国性病艾滋病防治协会，是中国艾滋病预防控制方面最大的NGO，为我国艾滋病防治工作做出了贡献，同时也扩大了协会在艾滋病防治领域的影响，使之逐步成为国内非政府组织从事艾滋病工作的牵头单位。

In census, area dividing is convenient to carry on the census work, is the base of correct register, is effective way to set up census data quality control system, and offers sustenance to future work.

在人口普查中，划分普查地理区域便于普查工作的组织实施，是保证登记不重不漏的可靠基础，是建立普查数据质量控制体系的有效途径，并能为后续工作提供依据。

The fracture morphology, chemical composition and microstructures of working layer and inside of working roll for blooming mill were analysed by observing its macrostructure, microstructure and chemical composition, and the crack cause for the roll was found out.

通过宏观、金相检验和化学分析，对初轧机工作辊的断口形貌、化学成分以及工作层和芯部的金相组织进行了分析，找出了轧辊的断裂原因。

Unlike the weekend warriors of added reservist units, Norforce soldiers can serve for up to 150 canicule a year, and abounding do.

和其他那些预备役部队里那些只有周末出来活动的人不同，非武力组织战士每年可以工作 150 天，而且很多人就是工作 150 天。

It is held that in the institutional environment of the current systems,it is easy for the person concerned,managerial departments within the university,external departments in charge and relevant managerial departments to form a relation chain for interest coupling,causing the event of the academic fraudulent practice,which the individual should assume the responsibility,to change ...

认为必须有利益无关的外部机构介入处理过程，制订惩治学术造假的法规，改革现行的行政性评估制度，建立透明和规范的处理工作流程，从组织制度、法律制度、工作机制和运作流程等层面化解或松散各主体之间的利益耦合，这才有可能真正遏止学术造假现象。

Article 5 The general administration for promoting circular economy under the State Council shall be responsible for organizing, coordinating and regulating national circular economy promotion works; relevant departments for environmental protection under the State Council shall be responsible for regulation works concerning circular economy according to their functions respectively.

第五条 国务院循环经济发展综合管理部门负责组织协调、监督管理全国循环经济发展工作；国务院环境保护等有关主管部门按照各自的职责负责有关循环经济的监督管理工作。

General administrations for promoting circular economy under local people's governments above county level shall be responsible for organizing, coordinating and regulating works concerning circular economy promotion within their administrative jurisdictions; relevant departments for environmental protection under local people's governments above county level shall be responsible for regulation works concerning circular economy according to their functions respectively.

县级以上地方人民政府循环经济发展综合管理部门负责组织协调、监督管理本行政区域的循环经济发展工作；县级以上地方人民政府环境保护等有关主管部门按照各自的职责负责有关循环经济的监督管理工作。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！