组织

He renounced his claim to the chieftainship because he didn't want to oppress the people as a ruler. In 1944,he joined the African National Congress, known as ANC, a black-liberation group ,and in 1949 he became one of its leaders , helping to revitalize the organization and opposing the apartheid policies South Africa's official system of segregation and discrimination against the country's nonwhite majority. In 1960, after the police shot more than 200 unarmed black protesters at Sharpeville and the government banned the ANC, Mandela abandoned his nonviolent stance and began to advocate acts of sabotage.

他因为不愿意做一个压迫人民的统治者而放弃了酋长的继承权。1944年，他加入了非洲国民大会，也称"非国大"，一个解放黑人的组织，并在1949年成为该组织的一名领导，帮助重新振兴这个组织和反对种族隔离政策--南非对占这个国家人口绝大多数的非白色人种的隔离和歧视的官方制度。1960年，警方在沙佩维尔射杀了200多名手无寸铁的黑人抗议者，同时政府取缔了非国大。

The smallest veins are in direct contact with chlorenchyma, both palisade and spongy tissue

最小的脉是直接和栅栏组织及海绵组织的绿色组织相联结。

Results showed that all leaves consisted of epidermis, chlorenchyma, aquiferous tissue and vascular bundles. The leaves had the xeromorphic characteristics, including thickened epidermal cell wall, thickened cuticle, sunken stomata and well_developed aquiferous tissue. With the exception of this, there were remarkable differences in leaf structure among the six species.

结果表明，6种芦荟叶均由表皮、光合组织、储水组织和维管束组成，都表现出明显的旱生植物肉质叶的结构特征，表皮由一层扁平的细胞组成，其外壁加厚，并覆盖着厚的角质膜，气孔器凹陷，储水组织发达。

Expressions of ChAT mRNA and protein were enhanced in 9 of the 18 lung tumor specimens; and expressions of ChoK mRNA and protein were increased in 14 of 18 lung tumor specimens compared with those of normal lung tissues. 8 of 18 lung cancer specimens were obvious increased in expressions of both ChoK and ChAT.

结果 18例肺癌的PET/CT图像均显示胆碱放射性摄取明显增高，18例肺癌组织细胞中，14例Chok mRNA及蛋白质的表达比正常肺组织升高，9例肺癌组织细胞ChAT mRNA及蛋白质表达升高，其中8例Chok及ChAT表达均升高。

The deduced amino acid sequence of red sea bream MHC classⅡB 1(Chma-DAB*0101) had 87.1%,85.1%,87.1%,90.4%,87.1%,90.8% identity with those of red sea bream classⅡB 2, 3, 4, 5, 6, 7(Chma-DAB*0201-Chma-DAB*0701), respectively, and had 75.2%, 74.5%, 55.9%, 55.1%, 34.3% and 30.4 % identity with those of striped sea bass, cichlid, rainbow trout, Atlantic salmon, mouse and human, respectively.

以正常鱼和鳗弧菌感染后真鲷组织为材料，以反转录合成的第一链cDNA为模板，应用RT-PCR半定量检测方法对真鲷的MHCⅡB基因组织表达特点进行了研究，结果表明，在正常真鲷组织中，其中较强的表达于鳃、脾、头肾、肾、胃、小肠和心脏中，在肌肉和血中表达最弱。

The key problem of organizational innovation motivation is solving the function mechanism of interior and exterior motivations on organizational innovation, which has become a hotspot problem in academic circle.

企业组织创新动因的核心问题是解决引发企业组织创新的内部动因和外部动因对企业组织创新所产生的作用机理问题，因而成为学术界关注的热点问题。

With its unique influence, NGO's help as a government, public utilities added more channels to raise social resources of the development process in the Haidian played a good bridge and a supervisory role, on the other NGO organizations have a civic-minded at the same time representation, to assist the Government in ensuring the deal with some issues in a fair and equitable decision-making also will be more mature and concrete, to avoid the Government's major policy decisions on the imbalances and vulnerabilities.

由于其独特的影响，非政府组织的帮助下作为一个政府，公共事业增加了更多的渠道，提高社会资源的发展进程中发挥了良好的海淀桥梁和监督作用，对其他非政府组织组织有公德心的同时代表，以协助该国政府在确保处理一些问题的公正和公平的决策也将更加成熟，具体，以避免政府的重大决策上的失衡和脆弱性。

They both are one of abstract expressions to geographic space and time. By comparison, the latter is the target of GIS development. Feature classification, which must be based on cognitive classificatory theory, is the key to the latter.

二者都是对地理时空的一种抽象表达，对比分析后认为，基于特征的数据组织更符合人们的思维认知习惯，是GIS数据组织追求的目标；基于特征的数据组织方法的关键是特征分类，特征分类必须以认知分类理论为基础。

But greens are split: Greenpeace, a big environmental pressure group which opposed sending the Clemenceau to India, supports scrapping the ship in Hartlepool instead.

绿营已经出现了分裂。绿色和平组织是一个重要的环境保护非政府组织。该组织曾反对把"克莱蒙梭"号拖往印度，但赞成在哈特尔普尔进行该船的刮削作业。

As interior minister, Prince Nayef is credited with Saudi Arabia's relative success at curbing radical Islamist terrorist groups. The local branch of al-Qaeda staged numerous bloody attacks in the kingdom between 2003 and 2005, but appears to have been sorely weakened by a concerted police campaign of arrests, co-option and public relations.

在人们眼里，作为内政大臣，纳耶夫王子在打压激进的伊斯兰恐怖组织方面是有一定的成绩的。2003年至2005年间，基地组织沙特分支机构在该国制造了无数起血腥的袭击事件，但是一个集抓捕、收编和公关于一体的联合治安行动，现已极大地削弱了基地组织的力量。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！