组建

Is China's first Sino-foreign joint venture life insurance company, Manulife Financial of Canada's Manulife Limited and China in the core group of members - China's external economic Trade Trust and Investment Corporation joint venture.

中宏人寿保险有限公司是国内首家中外合资人寿保险公司，由加拿大宏利金融旗下的宏利人寿保险有限公司和中国中化集团公司核心成员——中国对外经济贸易信托投资公司合资组建。

Is the first Sino-foreign joint venture life insurance company, Manulife Financial of Canada's Manulife Limited and China in the core group of members - China Foreign Economic and Trade Trust and Investment Corporation joint venture.

中宏人寿保险有限公司是国内首家中外合资人寿保险公司，由加拿大宏利金融旗下的宏利人寿保险有限公司和中国中化集团公司核心成员——中国对外经济贸易信托投资公司合资组建。

In Hong Life Insurance Company Limited is the first Sino-foreign joint venture life insurance company, Manulife Financial of Canada's Manulife Limited and China in the group of core members - China's foreign economic and trade joint venture between Trust and Investment Co., Ltd..

中宏人寿保险有限公司是国内首家中外合资人寿保险公司，由加拿大宏利金融旗下的宏利人寿保险有限公司和中国中化集团公司核心成员——中国对外经济贸易信托投资有限公司合资组建。

In Hong Life Insurance Company Limited is the first Sino-foreign joint venture life insurance company, from Canada Manulife Limited and China Foreign Economic and Trade Trust and Investment Corporation (Sinochem company's core members) joint venture.

中宏人寿保险有限公司是国内首家中外合资人寿保险公司，由加拿大宏利人寿保险有限公司和中国对外经济贸易信托投资公司合资组建。

Established in Jan. 2004, Skandia-BSAM was the first joint venture of life insurance that was headquartered in Beijing. Its shareholders included Beijing State-owned Asset Management Company and Skandia Insurance Company which is now a subsidiary of Old Mutual.

瑞泰人寿保险有限公司成立于2004年1月，是第一家总部设在北京的合资寿险公司，由英国耆卫有限公司旗下的瑞典斯堪的亚公共保险有限公司与北京市国有资产经营有限责任公司共同组建。

Established in Jan. 2004, Skandia-BSAM was the first joint venture of life insurance that was headquartered in Beijing. Its shareholders included Beijing State-owned Asset Management Company and Skandia Insurance Company which is now a subsidiary of Old Mutual.

瑞泰人寿保险有限公司成立於2004年1月，是第一家总部设在北京的合资寿险公司，由英国耆卫有限公司旗下的瑞典斯堪的亚公共保险有限公司与北京市国有资产经营有限责任公司共同组建。

Nick's now got a good selection of percussionists to really get the beat going.

尼克已经组建了一支不错的打击乐队，可以进行演奏了。

So he tore up the rules and teamed up with a bunch of progressives.

于是，他抛开了规则，与一群革新派组建了联盟。

Thereafter, under the dual role of government and market, Chinese enterprises went through horizontal economic union, reform and reorganization, comprising large groups and acquisition and mergers.

此后，在政府和市场的双重作用下，企业经历了横向经济联合、改制重组、组建企业集团以及收购兼并。

Under the shock of entering WTO, Shanghai Advertising repositions its service mode by rational expectations for future, changing its conception, making some necessary adjustment on professional teams to survive situation and improve its fight power in advertising industry and give full play to the local company, which is good for the development of China advertising.

在入世这一大浪潮的冲击下，也对其服务模式进行重新定位；理性预期未来；转变观念；进行必要的调整，组建适应大形式下的专业队伍，以提高广告行业自身战斗力，充分发挥本土公司的比较优势，是有利于我国广告业整体发展的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。