练兵

The principle of"Chinesesystem but Weatern Practice"that they insisted only meant to adopt westerncountries'practice in military,technology and legal system but without thechange of autocracy and hierarchy of Qing Dynasty.

他们奉行的指导原则"中体西用"，即在保持专制制度与纲常名教不变的前提下，在练兵、工艺、法制等问题上，可采西法以应世变，以利于维持清王朝的统治现状。

On this basis, the army achieved greater purity in its ranks, strengthened discipline , unfolded a mass movement for training and further developed its political, economic and military democracy in a completely well-led and orderly way.

在这个基础上，部队的纯洁性提高了，纪律整顿了，群众性的练兵运动开展了，完全有领导地有秩序地在部队中进行的政治、经济、军事三方面的民主发扬了。

It also greatly strengthened the firm unity of all commanders and fighters under the leadership of the Communist Party. On this basis, the army achieved greater purity in its ranks, strengthened discipline, unfolded a mass movement for training, and further developed its political, economic and military democracy in a completely well-led and orderly way.

在这个基础上，部队的纯洁性提高了，纪律整顿了，群众性的练兵运动开展了，完全有领导地有秩序地在部队中进行的政治、经济、军事三方面的民主发扬了。

The Jiapi Village is the team into the training of troops stationed here before the place, with the exception of the landlord is the green house, the other all-silted Cao Fang, white birch wood grams Leng room, fully reflects the 30 to 40 years and strong In the northeastern rural architectural features, a simple and elegant city Wei Hushan Village picture.

夹皮沟村是小分队进山之前在这里驻扎练兵的地方，除地主宅院是青砖外，其余全部是板夹泥草房，白桦的木克愣房，充分体现了三、四十年代浓郁的东北农村建筑特色，成为威虎山城朴素典雅的山村图画。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。