练

Mulan bounces the balls, practices hula-hooping, sits on the massage chairs, plays the musical instruments, scoots on the scooters, sits on the bikes, and even takes down pet food and bowls and feeds her "pets" on the floor in the aisle.

木兰拍球，练呼啦圈，坐按摩椅，乱弹琴，滑滑板车，骑自行车，甚至把宠物的口粮和餐具拿下来放到过道上，&喂&她的小宠物们。

Andre Iguodala, who led a team of younger NBA players in scrimmages against the varsity, agrees."I think everyone on the U.S. team knew Kobe was the best player out there and they followed his lead," says Iguodala.

安德鲁-伊格达拉（他率领一支由年轻的NBA球员组成的陪练队对抗代表队）也同意：我想美国队的每一个人都知道科比是场上最出色的球员，而他们跟随着他的领导。

While they were working hard, members in our group were playing with the balloons in all ways: kicking them as shuttlecocks, hitting them as volleyballs or footballs, someone even regarded them as toys. We were playing so happily!

别人都在紧张练习，而我们的队员却东一个西一个，拿着球，有当毽子踢的，有当排球打的，有当足球练的，还有拿来当玩具的，一个个玩得是不亦乐乎！

After playing my piece, I went back to the lobby of the conservatoire and waited for the sight-reading test. The other candidates were all younger than me, chatting with each other or practising in the rehearsal rooms before their turns.

回到音乐学院大堂等下一个视谱的测试，看到大堂里都坐著其他来钢琴伴奏系面试的人，都比我年轻，有的在谈笑，有的躲在琴室里练著琴等面试。

The only thing that made the tough father angry was when Lang Lang slackened off.

唯一让父亲不高兴的时候就是郎朗练琴松懈的时候。

But is the most used role when leveling and soloing.

但惩戒天赋依旧是升级和单练最常用的天赋。

I was too surprised to respond and I sputtered the drink.

我叫他教我，他倒挺认真，还叫我拿他开练。

Very few children do weight lifting as a leisure activity because of a great fear of stunting their growth.

很少有孩子在空闲时练举重，因为他们非常害怕对自己的身体发育有影响。

And l see you're still doing your stunts.

我看到你还在练你的绝技

MAKING THE ROUNDS \ 摩纳哥练车 People sunbathed as Ferrari driver Felipe Massa rounded a racetrack in Monte Carlo, Monaco, Thursday during practice for the upcoming Monaco Formula One Grand Prix.

法拉利F1车手马萨周四在摩纳哥蒙特卡洛的跑道上疾驰，为即将到来的摩纳哥F1大奖赛作准备。路边，人们正在享受日光浴。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。