线索

They monitored his correspondence for clues, but appear not to have noticed that he published, in 1942, a book called Capitalism, Socialism and Democracy: bookshop visits were not, it would seem, part of their tradecraft.

他们监控他的信件，从中寻找线索，但似乎并未注意到他在1942年出版了《资本主义、社会主义与民主》一书——看来书店不属于他们的谍报活动范畴。

Set a goal for your team--whether it be getting your first two-dog team to the end of a hilly four-mile trail or having your favorite dog single leading across a trailless lake in the Boundary Waters --and work toward that goal.

定下目标，你的团队--不论是得到你的头两个犬队，结束了四丘陵英里线索或有你喜爱的狗单一领导横跨trailless湖的边界水域--朝着这一目标。

It is according to the three clews that Giddens realizes the transcension of rules of sociological method.

正是通过这三条线索的逻辑展开，吉登斯实现了社会学方法规则的超越。

The results in this study provided a clue to explore the role of GNMT in tumorigenesis and the mechanism of the cytoplasm to nucleus translocalization of ARRB1 in GPCR signaling.

本文的结果为揭示GNMT的抑癌机制以及ARRB1在GPCR信号通路中的入核机制提供了新的线索。

A 156cm–1 red-shift is gained theoretically to demonstrate the presence of non-neglectable weak H-bonds and result in the discovery of the rarely reported trimeric H-bond, which consists of three independent hydroxyl donors and only one Cl– acceptor, in the field of crystal materials. We explained the relative weakness of this kind of hydrogen bond which may have a critical effect on the lattice symmetry and magnetic structure.

本研究据信为首次报道其振动光谱测量、解析结果，通过缜密解析意外发现了很少有人报道的三聚氢键的存在，为进一步理解其量子磁学特性提供的一条线索，同时也为验证难做的中子散射实验解析出来的晶体结构提供了很好的帮助。

There had been signs that the bond markets had twigged, with Treasury yields falling in the past few weeks.

债市已经提供了一些线索，如国库券收益在过去几周里有所下降。

Too much trail and you get excessive fork flop, not enough, and the bike is too twitchy.

太多线索，你会得到过多的交岔路口失败，还不够，自行车太颠簸。

To get more factors associated with erythropoiesis in K562 cells, modified differential display reverse transcription polymerase chain reaction method was applied to identify genes with differential expression in uninduced and hemin-induced K562 cells. Remarkable differential ESTs were firstly selected for cloning, sequencing and analyzed with bioinformatics methods.

为了进一步获得分化过程中相关基因表达的信息，我们应用改良的差异显示RT-PCR技术，分析K562细胞在Hemin诱导的红系分化前后的基因表达变化，获得红系分化相关基因的线索，进而确定在红系分化中起重要作用的基因，并研究它们的作用机制。

It is the environment of financial management to decide the change of other elements and it is the financial management objectives as the logic starting point element and the basic clue is the financial management practice activity, so that it can put the tight logic relation of them in order, and construct the new financial management theoretical system after " entry to WTO", which have certain innovative. Secondly, this paper analyses the changes of each elements according to our countrys circumstances, which have certain comprehensive. Thirdly, this paper adheres to unition of theory and practise, and demonstrates in terms of the conditions in our country, which have guidance meaning to the financial management practice.

首先，本文对&入世&后我国企业财务管理理论构成元素进行界定，共包括十二个元素，确定变动点元素是财务管理环境、逻辑起点元素是财务管理目标、基本线索是财务管理实践活动，从而理清它们之间相丘联系和伯互依存的严密逻辑关系，建立新的企业财务管理理论框架，具有一定的创新性；其次，本文结合我国加入＊后的具体国情，对我国企业财务管理理论创新重点进行深入浅出的分析，具有一定的前瞻性：再次，本文坚持理沦性与实践性的统一，立论及论证都紧扣我国的实际情况，对实践有一定的指导意义。

He wanted to 'unschool' the child by requiring parents to take their cues from the children.

他想' unschool '孩子，要求家长采取的线索从儿童。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。