线索

It also gives clues to how cycles of sleep and wakefulness are regulated in the brain.

它也赋予的线索如何周期的睡眠和清醒的规管在大脑中。

Determination by the CRB that the organization has sufficiently translated legal requirements into suitable EMS elements may come from an onsite walk-around, and by taking examples of significant aspects and following the trail back through the EMS to specific legal requirements.

认证机构对组织是否充分将法律法规要求转换为适宜的EMS要求的判定，认证机构可以用以下通过现场巡视、对重要环境因素进行抽样，通过EMS将具体线索追溯到特定的法律要求、追溯环境管理体系所依据的法律要求等方式，判定组织是否已充分地将法律要求转换为适宜的EMS要素；：现场巡视，对重要环境因素抽样，将EMS的要素追溯到特定的法律要求。

The Ghost Writer also features Olivia Williams as the ex-prime minister's wife and key political advisor; Kim Cattrall plays his svelte personal assistant; Tom Wilkinson is a shadowy connection to the world of espionage; and 94-year-old Eli Wallach plays a local resident of the island who helps fill in some important clues for the puzzled writer.

影子写手》还以奥利维亚·威廉斯作为主要演员，她扮演前首相夫人和重要的政治顾问；金·凯特罗扮演影子写手身边的身材苗条的私人助理；汤姆·威尔金森与间谍世界保持着令人捉摸不透的联系；94岁的艾利·瓦拉奇扮演当地岛上居民，并帮助困惑的作家，为他提供一些重要线索。

When a nugget was found, Mr Clontz would order them to run away with it, urging them to greater imaginative heights by squirting them with a giant water-pistol.

一发现有价值的线索，克隆茨先生就会用巨大的玩具水枪喷他们，命令他们去穷追不舍，督促他们发挥更大的想像力。

The Mother and Cub Bears are not along the waterside, but they are near the water.

线索5 －－熊妈妈和小熊并不是沿着水边，但它们都靠近水边。

There is, for example, not a hint of such knowledge in Haberler's wellknown discussion.

例如，在哈伯拉著名的论述中就没有这样的知识理解线索。

Others are studying the strategy of Clue, the classic whodunit game.

其他游戏者正在研究经典侦探游戏"线索"的策略。

It is a rare situation where one is faced with a dilemma without the benefit of having at least some information about that particular state of affairs.

人们面对某一困境，但对这一事态没能掌握最起码的信息线索，这一情境是极为罕见的。

The light usually dawns during Miss Marple's gentle rambling conversations as, apparently busy with her knitting, her mind woolgathering, she amasses the vital information.

在玛波小姐忙于编织时轻松随意的交谈中，她的脑子漫无边际地思想，将关键的情况归拢起来，使线索逐渐明朗。

He said there were no traces of fire or explosion in the wreckage.

他说，在飞机残骸中没找到曾发生火灾或爆炸的线索。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。