线索

We're looking for the entrance to the troll market. Any clues?

我们正在找巨魔市场的大门口，你有线索吗？

The average infection rate of the subjects is 74.17%. Men are more prone to tubercle bacillus infection than women. Income is one of factors associated with the infection.

本组受试对象的结核杆菌平均感染率74.17%；男性比女性更容易受到结核杆菌感染；经济是与感染有关的一个因素；"项目县"的实施，特别是线索调查对降低结核杆菌感染率是有明显效果的。

Men are more prone to tubercle bacillus infection than women. Income is one of factors associated with the infection. The implementation of tuberculosis control program,especially the clue investigation of tuberculosis patients have had an obvious effect in decreasing the infection rate of tubercle bacillus.

本组受试对象的结核杆菌平均感染率74.17%；男性比女性更容易受到结核杆菌感染；经济是与感染有关的一个因素；"项目县"的实施，特别是线索调查对降低结核杆菌感染率是有明显效果的。

You will be at a big advantage to other men if you start to tune in to the subtle clues.

您将在一大优势，以其他男性如果您已开始调整在以微妙的线索。

Fossils found in China may give clues to the evolution of Tyrannosaurus rex.

中国发现的化石可能会给暴龙的进化带来一些线索。

Contrary to the view that human estrus is cryptic, whether unadvertised, or "concealed," many cues can be used to distinguish between women who are close to ovulation and the same individuals at other times in the menstrual cycle.

与认为女人的发情是隐蔽的概念相反，无论是公开的，或是"隐藏"的，都有许多线索可以用来区分妇女是接近排卵还是在生理周期的其他时间。

One possibility, she says, is that the altered cells become so engorged with unburnt fat, they become "diabetic", no longer accepting signals from the hormone insulin, which normally triggers the absorption of glucose from the bloodstream.

她说，她的研究小组的研究结果为解释这种现象是如何发生的提供了新的线索，并可能有助于解释成年人是如何患上II型糖尿病的。其中一种可能，是变异细胞充满了太多未燃尽的脂肪，他们也患上了"糖尿病"，不再接受胰岛素正常发出的从血液中吸收葡萄糖的信号。

Analyzing reserves for uncollectible accounts could also provide clues of abusive earnings management.

另外， 为uncollectible的说明分析保存能提供了辱骂性的收入管理的线索。

Where the line is drawn may be a matter of difficulty. Yet some statements may be uncontroversial.

要抽绎出其线索也许是一件难事，然而一些论述确实毋庸置疑的。

Although her first film role was an uncredited appearance in Polish Wedding, Bell previously acted in stage and musical productions.

在《美眉校探》停播之后，她又加入了NBC主打的《英雄》扮演"放电女"，并为青春偶像剧《绯闻女孩》声音出演线索人物。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。