线索

The history of the trend of aesthetic thought in Song Dynasty is a key to the understanding of theevolution of aesthetics in the Dynasty.

宋代审美思潮的发展历程是宋代美学演进的基本线索。

But the modern architects explore the form, space and the relevant theories of research of the modern architectural design. Maybe the spontaneous and integral exterior space in the ancient town of water town in the south of Yangtze River provides us some clues and briefs.

然而现代建筑设计者们却苦苦探索现代建筑设计的形式、空间以及进行研究相关的理论，自发形成、浑然一体的江南水乡古镇的外部空间给我们提供一些线索和提示。

A cord from the spacesuit is connected to the life-support unit which supplies fresh air to the spacesuit.

宇航服和为宇航服提供新鲜空气的救生装置间有一根线索相连。

Wait for specified time for thread to complete it's work .

等待指定的时间为线索，以完成它的工作。。。

National boundaries,however,are not always the same as the boundaries of a speech community.

也可借助原文：利用题干中出现的特征boundaries作为答案线索，这样发现答案相关句

There are linguistic reasons too why spelling reform is tricky to undertake. Written language is more than a phonetic version of its spoken cousin: it contains etymological and morphological clues to meaning too. So although spelling English more phonetically might make it easier to read, it might also make it harder to understand.

拼写改革之所以难以推行也有着语言学本身的原因，毕竟语言的书写系统不仅仅只是记音的符号，它本身还具有与语义相关联的语源学以及形态学上的线索，所以英文拼写由单词读音决定虽然解决了读音的问题，但是这种拼写理解起来可能更难。

The identification and study of the control factors that regulate gene expression at different stages are of great value to elucidate the mechanism of spermatogenesis and spermiogenesis. Such study can also provide foundation and cues to investigating the mechanism of infertility and immunological contraception.

作为体内高度分化的雄性生殖细胞，精子发生过程中经历了从形态到生化的复杂变化，在这一过程中有一系列的特定基因按严格的时空顺序转录和翻译，因此寻找和研究不同发育阶段的差异表达的基因，将有助于最终阐明精子发生的机理，并为控制生育和不育机理的探索提供新的线索。

It is made of ten tons of steel and has a spiral staircase that leads to the seat.

它是由10吨钢材，并有一个螺旋楼梯的座位线索。

All newspapers, especially the metropolitan newspapers, offer fat cash to encourage tips for spot news information.

所有的报纸，特别是都市报，都会花大价钱去购买现场新闻线索。

SOM developed an architectural language around the idea of Olmsted 's paths, creating a series of interior and exterior passages that rise 60 feet, joining St. Albans' lower campus with its main entrance above.

SOM 以Olmsted的路径为线索，提炼出了一种建筑语言，创造出一系列高差为60英尺，贯穿室内外的路径，把圣奥尔本斯学校内较低的校园场地和位于高处的主入口联系起来。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。