线索

Spanish picaresque novel is one of the early novel forms in the west. It originates in Spain in the middle of the 16th century, whose protagonists usually are rogues or adventurers of low social degree. Adopting the form of an autobiography, it often deals with humorous detail of the adventures of the roguish hero who live by his or her wits in an unpleasant society, involving various social pictures and personages' sketches, relating the waifs' destiny and reflecting the social life state at that time.

西班牙流浪汉小说是西方早期的小说形式之一，产生于16世纪中叶的西班牙，它一般以出身下层的流浪汉为作品的主人公，采用自传体形式，以主人公自述经历为线索，串联社会的各种画面和人物素描，以主人公流浪的经历表现人物的命运，并反映当时的社会生活状况。

Roll-out of international offices will provide some clues as to investment strategy.

国际办事处的开张可以提供一些投资战略方面的线索。

Unable to let go, Limi keeps his photos tucked in a magazine, showing them to every passenger that boards for a ride, hoping one day, she might run into someone who will give her a clue.

这个城市到处都漂浮着他们之间的回忆，李米每天都在路途中不停的寻找，在希望与失望的两极之间挣扎。她把方文的照片夹在杂志里，给每一个乘客看，期望能够等到一点点线索。

Such interaction would be expected to reduce the salience of channel-related cues.

这种互动将预期减少渠道的显着相关的线索。

It's easy to salivate over the "A" leads, especially in a slower market.

很容易超过垂涎三尺"的"线索，尤其是在市场慢。

AbstractThe Dissertation chiefly probes into trappings popular Arcanum, aimed at what result in fashion and fashion via what species mode spread raise the question, then with time for clue assays costume history various phase trappings variational rule, and wherewith for sally port reveals out result in trappings culture lengthways popular factor; at the same time the dissertation adduces today society trappings culture popular variety vehicle of transmission, via assaying different kinds of vehiculary advantage and disadvantage , elicits trappings cultural transverse direction spread mode .

论文主要探讨服饰流行的奥秘，针对什么导致流行和流行通过何种模式传播提出问题，接下来以时间为线索分析服装史各个阶段服饰变化的规律，并以此为突破口揭示出导致服饰文化纵向流行的因素；同时举出当今社会服饰文化流行的种种传播媒介，在分析各种媒介的优势与劣势的过程中，推导出服饰文化的横向传播模式。

The sandfish lizared, which lives in North Africa and the Arabian peninsula, could also give clues to cheaper ways to cut friction in mechanical and electrical devices than costly silicon carbide or crystalline diamond.

生活在北非和阿拉伯半岛的一种蜥蜴也提供了一些线索，让人类可以通过比碳化硅和金刚石更为便宜的方式，降低机械和电子装置内部的摩擦。

He had to deduce what he can from the few scanty clues available.

他们必须根据现有的不充分的线索进行推理。

It is decided that intellectual intuition is possible because of re-recognizing of nature which is by Schelling.

而沿着这条线索，我们就建立起从自我到自然再到艺术最后复归于人的联系。

All of these emotional threads come together during one dark and stormy night, when there is a series of misunderstandings so bizarre they belong in a screwball comedy.

所有的情感线索在一个风雨交加的夜晚被汇聚在一起，一系列误会的发生最终完善了这部奇特的喜剧。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。