线形的

To assess the importance of quasar outflow we have performed a series of studies on broad absorption line quasars, and have obtained the following results.

为了确定外流的重要性，中国科学技术大学天体物理中心开展了宽吸收线类星体的一系列研究，取得了一些进展：(1)宽吸收线区的紫外吸收物质的柱密度比原来预计高出2个量级，低电离吸收线形成于饱和的高电离吸收线区；(2)射电宁静的宽吸收类星体吸收物质主要在赤道面，并且不同的源吸收物质分布情况很不相同，而在射电强的类星体中，赤道和极向外流都是可能的；(3)共振散射线偏振表明，外流物质携带角动量。

The results show that the dynamic force and thermal conditions of forming the squall line were the convergence of cold air from Mongolia cold vortex and the warm-humid air current before west trough to form the convectional system at moderate 3 scale; the rapid development and southward shift of MβCSs was caused by a strong unstable stratification and the shear line of suitable vertical wind; a heavy hail occurred after a vertical liquid water content over 65 kg/m^2 was firstly measured by weather radar; a sharp reduction of VIL indicates that a disaster strong wind will occur at soon.

结果表明：蒙古冷涡旋转下甩冷空气与西风槽前的暖湿气流汇合，形成中p尺度的对流系统是飑线形成的前期动力和热力条件；强的不稳定层结和合适的垂直风切变导致了MβCSs的迅速发展和南压；在天气雷达首次观测到垂直液态水含量值超过65kg/平方公尺后2h内出现了大冰雹；垂直液态水含量的突然减小标志着灾害性大风的开始。

I assessed if mating common eastern froglets Crinia signifera exhibited size-related patterns. I compared the snout-urostyle lengths and body condition of amplexing males with that of non-amplexing males to determine if successful males were larger or in better condition. I assessed if there was a linear relationship between the body length of the female and the successful male and the relative condition of the male (measured by body mass versus length).

通过比较抱对和非抱对普通东方小蛙的吻-尾干骨长和检测个体较大或状态较好的雄体是否为成功繁殖个体，检测雌蛙体长与交配成功的雄蛙的体长和相对状态之间是否存在线形关系，评估交配与个体大小之间的关系。

I assessed if mating common eastern froglets Crinia signifera exhibited size-related patterns. I compared the snout-urostyle lengths and body condition of amplexing males with that of non-amplexing males to determine if successful males were larger or in better condition. I assessed if there was a linear relationship between the body length of the female and the successful male and the relative condition of the male (measured by body mass versus length).

通过比较抱对和非抱对普通东方小蛙的吻尾干骨长和检测个体较大或状态较好的雄体是否为成功繁殖个体，检测雌蛙体长与交配成功的雄蛙的体长和相对状态之间是否存在线形关系，评估交配与个体大小之间的关系。

North America than in China to improve, first, equipment, facilities with high levels of household have independent water supply and residential central air-conditioning system, and some also have residential central vacuum cleaner system; Second, passed functional division of space than of our small, such as the family are equipped with laundry room, into the closet-type, equipment rooms, garage, etc.; three residential accessibility thoughtful design considerations, and others in order to carry out long-term transformation, so a latent design, such as indoor storage on the lower inter-plane alignment, to prepare for the masters of old could be transformed into elevator, which to us have referential significance.

北美洲比中国改善，首先，设备，设施，具有很高的家庭有独立的供水和户式中央空调系统，也有一些住宅中央吸尘器系统；第二，通过职能分工空间比我们小，如家庭都配备了洗衣房，到壁橱型，设备间，车库等；三个住宅无障碍设计考虑周到，和其他机构，以便进行长期的转变，因此，潜在的设计，如室内贮存在较低的平面线形，准备当家作主岁变成电梯，这对我们有借鉴意义。

Frame type sludge dewatering machines cantilever-type filter press-type dewatering machine design excellence to ensure the operational safety of the design of cantilever-type filter press operation was triangular stress distribution, improved lateral beam filter press-type linear-shaped stress distribution×.

板框式污泥脱水机悬梁型压滤式脱水机卓越的设计确保操作的安全悬梁型压滤机的设计使操作的应力呈三角形分布，改良了侧梁型压滤机应力呈直线形分布的状态。

According to topographic information of Dongyang and Wanshou which are tentatively chosen as the sites to assemble grounding poles,the selection of d/D ratio,namely the ratio of radius of two adjacent toroids,of standard triple toroidal grounding poles,the burial depth characteristics of each sub-toroids and the feasibility of adopting such type of poles are researched.

分析了直线形、星形和圆环形3种常见水平接地极的特点，结合溪洛渡、向家坝直流换流站初选东阳和万寿极址的地形资料，对标准3圆环接地极的环径比例选择、各子圆环的埋深特性及采用该电极型式的可行性进行了分析研究。

Though enantioslectivity in the epoxidation of some substrates with soluble polymer-supported tartrates is a little lower than that with solution-phase tartrates, it is higher than enantioslectivity with insoluble polystyrene resin-supported tartrates, linear poly s and corrosslinked poly s. It is obvious that soluble polymer-supported tartrates have good catalytic activity and enantioselectivity.

尽管可溶性聚合物支载的酒石酸酯在某些底物环氧化中的对映选择性比小分子酒石酸酯低一些，但明显优于文献报道的不溶性聚苯乙烯树脂支载的酒石酸酯、线形聚酒石酸酯和交联聚酒石酸酯配体，显示了良好的催化活性和对映选择性。

The linear Electrical Engineering Department Building extends itself along the contours on the southeast side of the hill, while the zigzag-shaped Computer Science Department Building, situated on the southwest side of the hill, forms a small internal courtyard - it is oriented parallel to the school's Main Academic Building across the valley.

电子系馆呈直线形体量布置在山丘的东南侧，计算机系馆则以转折形体围合了一个小的内院——该建筑布置在山丘的西南侧，和学院的综合教学楼隔山坳平行相对，文科系馆则以一个正方形的架空方院形态布置在山丘的西北侧。

For cable-stayed bridge by cantilever and segment construction, as a result of the effects of temperature difference, concrete shrinkage and creep during construction course, stress condition of structure is very complex.

对于悬臂分段现浇施工的斜拉桥，因其施工过程中受温度、混凝土收缩徐变的影响，结构受力复杂，为了保证桥梁在施工过程中的结构受力安全及成桥的线形与内力符合设计要求，必须对桥梁施工过程进行严格的控制。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。