纽约市民

The trash-strewn streets, the unruly schools, the uneasy feeling or menace, the noise, the brusqueness - all confirm outsiders in their conviction that they wouldn't live here if you gave them the place.

街道上布满垃圾，学校里毫无秩序，市民们个个惶惶不安，到处噪声不绝于耳，人人讲话粗声大气——这一切都会使局外人更加坚定决心：就算把纽约送给他们，他们也不愿意在这里居住。

Taxpayer tea parties (a celebration of the Boston event back in 1773) have sprung up across the country, drawing anything from a few hundred protesters in New York to 2,000 in Greenville, South Carolina.

纳税人茶会（纪念1773年的波士顿倾茶事件）[1]在全国范围内如雨后春笋般出现，从纽约的数百名抗议者到南卡罗来纳州格林维尔的2000名市民，茶会活动获得了强烈反响。

A 1900 letter on corruption from the president of the Citizens' Progressive League decries avarice:"The only thing purely 'American' that I can find in New York City, after many years' search, is the abnormally developed spirit of money getting."

一封1900年的投诉腐败的信件来自市民激进联盟主席：&经过这么多年的观察，我在纽约发现的唯一具有美国特色的就是-----不择手段追逐金钱的精神。&

People are always littering in New York.

纽约的市民永远都在乱丢垃圾。

That, critics decided, could not be squared with City's mission to "serve all the citizens of New York".

这样的话，评论开始了，他并不和大学宗旨&为纽约所有市民服务的&违背。

Its mission is protecting and promoting the health of New Yorkers through analysis, research and education.

其任务是通过分析，研究，和教育来保护并促进纽约市民的健康。

Prince Charles received an award in New York for his for his work on behalf of the environment. Former Vice President Al Gore presented Charles with a Global Environmental Citizen Award Sunday evening.

查尔斯王子由于他在环保方面所做的贡献在纽约被授予奖章，前任副总统Al Gore周日晚赠送给查尔斯一枚全球环保市民奖章。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了