纽约人

I've been thinking a lot about karma lately," says Dworken, a diminutive guy with a scruffy beard and a nebbish New York accent who is dressed in a black North Face ski jacket, blue jeans."

近来我一直在思考命运这个问题，"Dworken 说道。他身材瘦小，留着邋遢胡子，操着的纽约人的口音，语调带着几分不走运的口气，上身着一件黑色的 North Face 牌滑雪衫，下面穿着牛仔裤。"

I'm a New Yorker, so i knew where we should go.

我是纽约人，我知道我们该去哪里。

You're a native New Yorker...

你是个纯正的纽约人

You're a New Yorker.

你是个纽约人。

No, I would be exhausted and I'm far too old. I am a New Yorker at this point in my life.

那我会疲惫不堪的，我的年纪也不小了，现在，我是个纽约人。

He is a native New Yorker.

他是土生土长的纽约人。

You got published in "the New Yorker,"

你在"纽约人"上发表了文章

Spend the rest of your life west, but you're still a New Yorker.

虽然你下半辈子是在西部度过，但你还是个纽约人。

He is a New Yorker.

他是纽约人。

Well, I want to work for somewhere like The New Yorker or Vanity Fair.

哦，我想在其他地方工作，像《纽约人》或者《都市生活

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。