纽约人

The Republicans lost a congressional district in a special election in upstate New York.

共和党人在纽约北部的一次特别选举中丧失了一个国会选区。

The biggest drama of the night came from upstate New York where the Democrats won a special election to fill a vacancy in a congressional district.

这夜最大的戏剧在纽约北部发生，民主党人赢得了一场特别的选举，从而填补了他们在国会议席中的空缺。

The biggest drama of the night came from upstate New York where the Democrats won a special election to fill a vacancy in a congressional district.

而当晚最戏剧性的事件发生在纽约北部，民主党人在那里赢得了一个推选一名人士填补国会选区空缺的特别选举。

In 1775, Ethan Allen and his Green Mountain Boys captured the British-held fortress at Ticonderoga, New York.

Ethan Allen 和他的&绿山儿&夺取了纽约提康德罗加附近英国人的堡垒。

WHEN it was built in 1947, Stuyvesant Town and Peter Cooper Village in New York was seen as an emblem of affordable housing for war veterans and public-sector workers.

1947年史戴文森镇和彼得·古伯村在纽约建立的时候，被人视为是提供给退伍军人与公共部门工作者经济适用房的标志。

Karl Lagerfeld traded in New York for Paris and goth for chic.

Karl Lagerfeld抵价购物纽约为了巴黎和哥特人为了别致款式。

The Chinese limited the tour party to players and stage crew, Mr. Sokoloff, logistical magician Joseph Santarlasci, Mr. and Mrs. Ormandy, Orchestra Chairman C. Wanton Balis and his wife, publicist Louis Hood, and five members of the press: New York Times critic Harold Schonberg, Philadelphia Bulletin columnist Sandy Grady, Kati Marton and her cameraman for Channel 10, and myself.

中国限制随行人员和舞台人员的数量，最后精简到只有乐团总经理索克罗夫先生，后勤主管约瑟夫·圣塔拉斯迪，奥曼迪夫妇，乐队主席华顿·巴厘夫妇，评论员路易斯·胡德和5名新闻记者——《纽约时报》的乐评人舒恩堡、费城公告专栏作家Sandy Grady、Kati Marton和第10频道的摄影师以及本人。

Payments for the goods under the present contract are to be effected in USD dollars in an irrevocable confirmed letter of credit, which is opened for the consignment of the Goods by the Buyer in Novosibirsk branch of NOMOS BANK and confirmed in JP MORGAN CHASE BANK, N.Y., USA.

此合同的将使用不可撤销的信用证来支付美金。此信用证是由买家通过NOMOS银行新西伯利亚支行开给出货人，并由美国纽约的MORGAN CHASE银行确认此信用证。

Many people in that city left for New York.

那个城市里的许多人去了纽约。

The native of Brooklyn , N.Y., is in good health, complaining only occasionally of fatigue.

纽约布鲁克林区的本地人很健康，只是偶尔为疲劳而抱怨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。