纽约人

The renting of home furnishings has become one of America's fastest growing businesses.

但是，他们很快了解到纽约越来越多的人体验着一种全新的方式----租家具。

Among New York's fashionable and ultra-exclusive clubs, the St. James stood an acknowledged leader--more men, perhaps, cast an envious eye at its portals, of modest and unassuming taste, as they passed by on Fifth Avenue, than they did at any other club upon the long list that the city boasts.

电子书简介：在纽约的时尚和超专属俱乐部，圣詹姆斯站在一个公认的领导者-更多的人，也许，在其门户网站的一投羡慕眼睛温和，谦逊的味道，因为它们通过在第五大道的，比他们在任何一长串后，我们的城市拥有许多其它俱乐部。

A large contingent of Democrats in New York City, known as Copperheads , were opposed to the war and favored negotiated peace.[8] New York Governor Horatio Seymour was elected in 1862, running on an anti-war platform.

NYC很大一部分的民主党人同情南方（被称作Copperhead），反对内战，冀望和平谈判。1862年纽约州长Horatio Seymour就是基于反战而选举胜利。

The good news for taxpayers: Inaugural celebrations are paid for by the inaugural committee — and Obama has, once again, been a very successful fundraiser — at least $35 million by recent counts. Carole Florman, spokeswoman for the Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies, told the New York Daily News

联合会议委员会发言人Carole Florman在就职仪式上高速纽约时报，对纳税人来说，好消息是由就职委员会支付就职典礼，奥巴马再一次证明是个成功的筹款人——最近至少有3500万美元。

New York City has about eight million people . It is the largest city in the United States .

纽约大约有八百万人，是美国最大的城市。

His father was a salesman at the age of 16 when Williams published his first novel,.1930, he was entered the University of Missouri in Colombia, in 1932, after dropping out of school had been a worker .1936-1937 years, he was studying at Washington University in St. Louis, where he published his first screenplay .1937, he graduated from college in Iowa, the same year, first published short stories .1940 signed Williams, the Drama Society staged in Boston, his "angel of the battle", performing failure .1944 "The Glass Menagerie" in Chicago, after the performance, he became a professional writer .1983 2 On 25, he was found dead in New York, a hotel, according to the autopsy report was wrong Tunyao cap suffocation.

他的父亲是推销员，威廉斯在16岁时就发表了他的第一篇小说。1930年他进了哥伦比亚的密苏里大学，1932年辍学后当过工人。1936—1937年间，他在圣路易斯华盛顿大学学习，在那里发表了他的第一部剧本。1937年，他在衣阿华大学毕业，同年发表了第一篇署名威廉斯的短篇小说。1940年，戏剧协会在波士顿上演他的《天使的战斗》，演出失败。1944年《玻璃动物园》在芝加哥演出后，他成为专业作家。1983年2月25日，他被人发现死在纽约的一家旅馆里，据验尸报告是误吞药瓶盖窒息而死。

The brand new cosmopolitans be they becoming, I believe. And they or their children will push the world into a brand new one.

译者/梁艳裳把这句话译为：没有人是他们超级城市——伦敦、香港和纽约都被提到——所处国家的公民。

Republicans not only controlled the whole of Washington (seven of the nine Supreme Court justices had been appointed by Republican presidents). They controlled the majority of governorships as well-including those of mega-states such as Florida and New York-and they were winning the war of ideas, thanks to a division of conservative think-tanks.

共和党人不仅控制了整个华盛顿（最高法院的九名法官，有七名是共和党总统任命的），还把持了多数州的行政权--包括象弗罗里达和纽约这样的大亨--得益于保守主义智囊委员会的分裂，他们在新旧保守观念战场上也打了胜仗。

In fact, life's roughness can sometimes be documented visually through the mugshots in your criminal arrest record.

生活多很多人来说是残忍的，无情的，甚至对一个纽约大城市的美丽女孩。

A New York Times report available on its website quotes the poll as saying that nearly half of Americans said they were spending less time buying nonessentials.

这份公布在《纽约时报》网站上的报告显示，近半数美国人花在非必需品上的购物时间也有所减少。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了