纽约人

"It's a bit rich for a man who got famously stonkered at a lap-dancing club in New York five years ago to be lecturing the rest of us on binge drinking," columnist Miranda Devine wrote in the Sydney Morning Herald.

专栏作家米兰达。戴凡在《雪梨晨锋报》中写道：「被一个五年前在纽约脱衣舞夜总会喝得酩酊烂醉的人教训『狂饮』，实在是让我们感到有一点荒唐。

The Lakers weren't intimidated in the NBA's rowdiest arena and went 6-0 on a road trip that also included stops in Minnesota, Memphis, New York, Toronto and Boston.

湖人在这个全联盟最恐怖的主场并没有被吓倒，他们魔鬼般的6连客最终以全胜收场，这其中包括赢下明尼苏达，孟菲斯，纽约，多伦多以及波士顿。

Bill Easterly of New York University selected those who were in the three middle quintiles of income (leaving out the poorest 20% and the richest 20%).

纽约大学的比尔·伊斯特里筛选出收入介于中间五分之三的人作为中产阶级（去掉最穷的20%和最富的20%）。

Artists under 30, such as conceptual photographer Chi Peng, who shows with Alexander Ochs/ White Space in Beijing and Berlin and with Chambers Fine Art in New York, do not want to be bothered with a stream of visitors to their studios and would rather have galleries handle the business side of their practice.

艺术家， 30岁，如概念性摄影迟鹏，他们显示出与亚历山大ochs /白空间，在北京和柏林以及与商会美术在纽约，不想被人打扰了同一个流的游人参观工作室，并情愿画廊处理业务方面的惯常做法。

I've worked with huge numbers of people before, but they were all school children, said Newell in an interview with The New York Times.

我曾和很多人合作过，但他们大多是学生，内威尔接受《纽约时报》采访时表示。

The agency, which is supported by The New York Times Neediest Cases Fund, has placed 280 children in foster care, 42 of whom have been adopted by their caretakers .

这个由纽约时报助贫基金会资助的机构已经使280名儿童得到了寄养安置，其中有42人已被照看他们的家庭领养。

The 30-year-old Pakistan-born US citizen who came close to bombing Times Square is the son of a retired air vice-marshal of the Pakistan Air Force and comes from a family of well-heeled military officers US media reported.

据美国媒体报道，美国纽约时代广场爆炸未遂案的嫌疑人——30岁的巴基斯坦裔美国人费萨尔·沙赫扎德是一位巴基斯坦退役空军少将之子，家中出过多名军官，背景显赫。

It is not known who bought the block of stock and it is possible it fell into the hands of a buyer friendly to the Ochs-Sulzberger family control.

人们无从知晓谁买了那些股份，而这些股份有可能落到对苏兹贝格家族(Ochs-Sulzberger)控制纽约时报持友好态度的人手里。

The title streak drew comparisons to the New York Yankees five straight from 1949-53, adding prestige to the still-young league. Red Auerbach basked in the titles.

人们把凯尔特人的六连冠和纽约扬基在1949-53年期间取得的五连冠相提并论，拥有这样伟大的球队对年轻的NBA联盟无疑是一种幸运。

The castle is a military fort, was star anise, in the years 1808-1811 to strengthen the defense of Hong Kong, New York, built, renovated in 1840. In June 1885, the entire statue is divided into more than 200 pieces of packing with tugs from Lyon, France, moved to New York. In mid-October 1886, 75 workers at the General scaffold 30 rivets and about 100 parts, a combination. 28, the President of the United States personally presided over the Cleveland million people attended the opening ceremony of the Statue of Liberty. In 1916, President Wilson was installed as the goddess of the eternal day and night lighting system and presided over the ceremony for the completion. In 1942 the U.S. government made a decision to the Statue of Liberty as a U.S. state-level cultural relics.

该古堡是一座军用炮台，呈八角星状，于1808-1811年为加强纽约港的防卫而建，1840年翻新。1885年6月，整个塑像被分成200多块装箱，用拖轮从法国里昂运到了纽约。1886年10月中旬，75名工人在脚手架上将30只铆钉和约100块零件，组合一处。28日，美国总统克利夫兰亲自主持了万人参加的自由女神像的揭幕典礼。1916年，威尔逊总统为女神像安装了昼夜不灭的照明系统并主持了竣工仪式。1942年美国政府做出决定，将自由女神像列为美国国家级文物。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了