纽约人

Most give credit to the Anchor Bar in Buffalo, New York, as the original home of the wings, and to Teressa Bellisimo as their inventor.

但大部分人将这一美食的起源归功于位于纽约布法罗城的&船锚酒吧&，并认为发明人是泰瑞莎？

In " The Secret Curse of Expert Archers ", New York Times columnist Katie Thomas describes the strange affliction known as "target panic", which causes world-class archers to inexplicably lose the ability to control when they release an arrow at a target.

在&射箭高手的秘密诅咒&一文中，纽约时报专栏作家Katie Thomas描述了一种奇怪的痛苦情绪，它广为人知，人们称之为&目标恐慌&。当世界顶尖的射箭高手向目标发出一箭时，这种情绪会导致他们失去控制能力，如此现象让人费解。

This is my first experience of the quarterly-earnings game where no one has cared about earnings, says Bob Kelly, the boss of Bank of New York Mellon.

美国纽约梅隆银行的老板、鲍伯·凯利说：「我这辈子玩的每季赚钱游戏，这还是第一次遇到没人在乎赚钱。

New York was the place with the best-paid jobs, the most money to earn, and a greater number of people for jazz music.

在纽约有薪水最丰厚的工作，有大把的钱可以赚，而且还有更多的人喜欢爵士乐。

Emergency crews on Sunday recovered the bodies of seven of the nine victims from the river between New York and New Jersey.

救援人员周日在纽约与新泽西州之间的河段中搜寻到了9名遇难者中7人的遗体。

He said he often seeks inspiration from the 1952 movie "Deadline USA," in which Humphrey Bogart plays the managing editor of a New York newspaper who takes on the mob.

他说，他经常寻求灵感来自1952年的电影&最后期限美国，&中，汉弗莱博格扮演主编的一个新的纽约报纸的人，就暴徒。

"From New York to Cape Town, people are celebrating this extraordinary man," Obama said.

&从纽约到开普顿，人们都在为这个特殊的人庆祝生日。&

After the local party chose a moderate to run in the special election there, prominent conservative Republicans, led by Sarah Palin, took it upon themselves to campaign not for their own party but for the candidate of the tiny Conservative Party of New York State.

在当地的共和党选出了一位候选人后，莎拉·佩林领导的保守派共和党人自作主张的为纽约保守党的候选人而不是他们自己的候选人竞选助阵。

In 1869 an astounding find was unearthed by a farmer and a cigar maker: a ten-foot-tall (three-meter-tall), 3,000-pound (1,360-kilogram) stone man buried near Cardiff, New York.

在1869年一个重大的发现是被一个农民和一个雪茄制作者挖掘出来的：一英尺高，3000磅(1360千克)的石头人被埋葬于靠近纽约加地夫。

Viewed through a piece of protective mesh, traders on the floor of the New York Stock Exchange talked before the opening bell the day after stocks fell more than seven percent.

美国， 纽约：透过防护网可以看到纽交所的一名交易员在开始钟声敲响之前与人讨论，而在前一天，也就是美国的星期二，股市下跌超过了7%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。