纽约人

I expected to have trouble adjusting to life in New York, but no one ever told me that I would have trouble readjusting to my old life!

刚到纽约时会住不惯，这是我预料中的事，但从来没有人告诉我重新适应我以往的生活会有困难！

Versions of the human-flesh search have taken place in other countries. In the United States in 2006, one online search singled out a woman who found a cellphone in a New York City taxi and started to use it as her own, rebuffing requests from the phone's rightful owner to return it.

类似的人肉搜索现象也曾在其它国家出现。2006年在美国，人们在网络里揪出了一名妇女，她在纽约出租车上拣到一个手机后据为己有，还拒绝将其归还失主。2005年在韩国，网络用户找到了一个年轻的女人，她被拍到在首尔的地铁车厢中拒绝清理自己的狗留下的痕迹，这个女人遭到了羞辱。

But I don't want to risk the family's entire net worth, and risk what we've built, so I'd like to take some chips off of the table,' explains Mark Hauser, managing director of FdG Associates, a New York City private equity firm that recapitalizes family-owned firms.

资产重组最适合这样的人。 FdG Associates 公司的总经理 Mark Hauser 解释说。该公司是一家位于纽约的私人股权公司，专门向家族公司提供资产重组服务。

Cameron Diaz sported a white party dress with black floral beading (minus the belt it was worn with in McCartney's New York showroom), a look that hewed to the saucier side of the designer's sexy/sportif approach.

卡梅隆迪亚兹穿着白色党穿着黑色花珠（减去带有人穿在麦卡特尼纽约陈列室），看看这hewed向索席尔一侧的设计师的**/运动员的办法。

The New York Times Magazine recently focused on Americans splurging on mood-altering drugs for their pets.

纽约时报杂志》最近关注的热点是，美国人花了大把大把的钱购买改善宠物情绪的药。

And then you have something like 'Wizard People, Dear Reader,' which spoofs on 'Harry Potter' and clearly started as an inside joke, but now has been reviewed by the New York Times and is watched by hundreds of thousands of people.

&另外还有一些例子，比如&亲爱读者的魔法世界里面恶搞哈里波特，刚开始只是一些搞笑的桥段，而自从被纽约时报转载了以后，每天就有成百上千的人来看了。

In addition, he is a published musician and professional who has toured Los Angeles and New York City.

另外，他也也是发表很多作品的音乐家和在洛杉矶和纽约旅游的职业人。

Although extremely busy, he trawled New York bookstores and read widely about American life, as well as building up personal relations with many people in all walks of life.

尽管非常的忙，他依然去纽约书店广泛阅读与美国的生活相关的书籍，同时也与各行各业的许多人建立了良好的个人关系。

Fast Track Photographer - a book you must read - It is a book that has set photographers in this region abuzz since I twitted about it 3 weeks ago.

还记得以前去香港的时候，在街上走路时，经常会被人撞。oh，在纽约也有这种经验。

The machine sitting at that desk was no longer a man; it was a busy New York broker, moved by buzzing wheels and uncoiling springs.

坐在办公桌前的人简直成了一部机器；它是一个忙碌的纽约经纪人，由那些嗡嗡作响的齿轮和正在展开的发条推动着。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了