纽约人

However, at least 1 outside observer urged caution in interpreting these findings."The reliability and validity of high-resolution computerized tomography in kidney failure has been questioned," Ell Friedman, MD, nephrologist and Distinguished Teaching Professor of Medicine at the State University of New York Downstate Medical Center in Brooklyn, told Medscape Nephrology . He cited a recent study by Barraclough et al ( Nephrol Dial Transplant . Published online before print May 1, 2008) showing significant imprecision in HRCT-derived validation of coronary calcification in kidney failure patients, depending on who reads the results.

然而，至少一位以上的外部观察者表示在阐释这些研究发现时必须特别小心，布鲁克林纽约州立大学Downstate医学中心的肾脏学家与卓越教学医学教授Ell Friedman医师向Medscape肾脏学表示，高解析度电脑断层扫描应用於肾脏衰竭上的信度与效度已经受到质疑；他引用最近一项由Barraclough等人（发表於Nephrol Dial Transplant，於2008年5月1日线上发表）的研究结果，显示HRCT延伸的肾脏衰竭病患冠状动脉钙化检验有相当程度的误差，取决於谁判读检验结果。

Between two and three hundred people came to ours," says David Tunick, a delighted New York dealer."

大约有200到300人参加了我们的酒会，"大卫·图尼克说到，作为纽约的画廊交易商，大卫对这次展览十分满意。"

FOR at least 90 minutes in a theatre in Pyongyang it was possible for those attending a concert by the New York Philharmonic Orchestra to believe that 55 years of cold-war hostility were coming to an end.

参加这次纽约爱乐管弦乐团音乐会的人可能会相信——55年的冷战敌对状态就要结束了——最少是在这90分钟里，在平壤的这个剧院里是如此想的。。。

To every New Yorker, and to all those who believed in what I tried to stand for, I sincerely apologize.

我向每一个纽约人和所有相信我所代表的价值观的人表示诚挚的道歉。

That's what we called him in New York Nonentity. Mister Nonentity.

我们在纽约就是这样叫他的-无足轻重的人，"无足轻重先生"。

Hey, it's the most eligible man in NY.

嘿，纽约最有资格约会的人来了。

And when you said you could call in a favor at NYU...

你说你能打电话去纽约大学让人帮忙。。。

And I hope he's the one who turns up at NYU.

我希望那个人会出现在纽约大学

The Oneida are one of the largest employers in northeastern Wisconsin with over 3,000 employees, including 975 people in tribal government.

奥奈达部落已经在其纽约和威斯康星州保留地开设了赌场，该部落是威斯康星州东北部最大的雇主，有超过 3000 名员工，其中包括部落政府的 975 人。

The Oneida have already set up casinos on their reservations in New York and Wisconsin. The Oneida are one of the largest employers in northeastern Wisconsin with over 3,000 employees, including 975 people in tribal government.

奥奈达部落已经在其纽约和威斯康星州保留地开设了赌场，该部落是威斯康星州东北部最大的雇主，有超过3000名员工，其中包括部落政府的975人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。