纽约人

He received rave reviews for his work as the blackmailing Arab boy in the New York production of Gide's "The Immoralist", good enough to earn him a trip to Hollywood.

青少年时代的迪恩，在纽约参加了纪德《不道德的人》一片的拍摄，扮演一名阿拉伯少年勒索犯，因此得到一笔报酬。

The New York Times , in a June 17, 2004, editorial, said that in selling this nation on the war in Iraq,"the Bush administration convinced a substantial majority of Americans before the war that Saddam Hussein was somehow linked to 9/11 … inexcusably selling the false Iraq-Al Qaeda claim to Americans." But gentlemen, if this is so, then what?

新的纽约时报，在一个2004年6月17日，社论说，在出售这个国家的对伊拉克战争，"布什政府深信，相当多数美国人在战争之前，萨达姆侯赛因是有点联系，以9 / 11 … inexcusably出售虚假伊拉克-盖达组织声称美国人"，但，先生们，如果是这样，那么是什么呢？

The museum in Newyork is bigger than the one in any city for anyone who is interested in culture, but something are not internationally-known, It 's worthwhile to spend some time no matter you visit the history, sicene, nation or academic museum.

对爱好文化的人来说，纽约的博物馆比其它任何城市都来得多，但有些并非国际知名的。不管是参观历史、科技、种族或是学术博物馆所花的时间都很值得。

We have seen so many film stories evolve aroud this city that its reality is interwind with its big screen virtuality.

其实对于纽约有实在太多的电影带来的情景想象了，走到哪里都让人觉得很熟悉。

An Airbus A380 super jumbo jet took off from Frankfurt, Germany just after nine this morning on its way to New York.

一名超级特大的空中巴士A380客机已从Frankfurt起飞，9点后德国人正在去纽约的路上。

The crowd plays their kazoos during a failed attempt to set a Guinness World Record for assembled kazoo players, Aug.

一群人於八月二日在纽约哈林区尝试想打破「卡组笛」合奏的《金氏世界纪录》时失败了。

The person regarded as the father of hip-hop is Kool Herc, a Jamaican who immigrated to New York at age 12. Around 1973, he began deejaying at house parties in the Bronx.

被公认为嘻哈之父的库尔·贺克是牙买加人，他是12岁移民到纽约的。1973年左右，他开始在布朗克斯区的家庭宴会中担任DJ。

As a personal recommendation (me being the author of a book entitled "New York's Opera Society") why not substitute a film with a passionate opera such as "La Traviata" or "La Boheme".

作为个人的建议（我是作者的一本书，题为"纽约歌剧社"），为什么不能取代电影的热情，如歌剧"茶花女"或"波希米亚人"。

The paper says infections have been reported in Texas, Washington, South Carolina and New York. Last month, a Los Angeles Times report said that 106 soldiers contracted the virus at Lackland Air Force Base in Texas. One died, the paper says.

该报道又称受感染的地区有德洲，华盛顿，卡罗莱纳州与纽约，并且说在上个月，洛杉矶时报曾报导过在德州兰克空军基地，106名士兵感染了该病毒，并导致一人死亡。

Six months from now, no one will remember they hated the name,' says Allen Adamson, managing director of the New York office of Landor, a branding firm owned by WPP.

WPP集团旗下品牌设计公司纽约办公室的董事总经理艾伦·亚当森说，半年后就没人会记得他们讨厌这个名字了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。