纽约人

I wasn't the only one who was privileged to wear the Russian garb in New York.

我并不是唯一有特权在纽约穿俄国服饰的人。

NEW YORK - Gleaning stem cells from cloned monkey embryos, as a team of Oregon researchers has done, is an impressive step.

纽约电——从克隆猴的胚胎中获取干细胞给人的印象非常深刻。俄勒冈州的一个科学家小组就是这样来提取干细胞的。

The reataurant goer will feel that he has died and gone to heaven while in New York.

经常上餐厅的人到了纽约会觉得仿佛死后上了天堂一般。

Because of this unsurpassed ethnic diversity, the restaurant goer will feel that he has died and gone to heaven while in New York.

由于这种无与伦比的种族多样性，经常上餐厅的人到了纽约会觉得仿佛死后上了天堂一般。

Because of this unsurpassed ethnic diversity, the restaurant goer wilI feel that he has died and, gone to heaven while in New York.

由于这种无与伦比的种族多样性，经常上餐厅的人到了纽约会觉得仿佛死后上了天堂一般。

"These people could remember the color of a shirt or whether the photo was taken in New York,but they didn't remember anything tempting the person,"Gonzaga said.

宫扎格说："这一部分人能记得照片中人物衬衫的颜色或照片是否在纽约拍的，但他们记不清任何具有吸引力的特征。"

"These people could remember the color of a shirt or whether the photo was taken in New York, but they didn't remember anything tempting about the person," Gonzaga said.

宫扎格说："这一部分人能记得照片中人物衬衫的颜色或照片是否在纽约拍的，但他们记不清任何具有吸引力的特征。"

Across the globe, in Brooklyn, N.Y., some Hasidic Jews used Twitter to track the fate of a rabbi held hostage in the building.

在全球范围内，在纽约布鲁克林，一些哈西德派犹太人使用Twitter跟踪被围困在建筑物里面的人的命运。

Allannah Thomas is working to change that through Helicon, a nonprofit group in New York specializing in math instruction for low-income women. tong

Allannah Thomas 是一个通过Helicon努力改变状况的人，这Helicon是一个纽约专为低收入妇女提供数学教学的非盈利性组织。

One family even offered guaranteed admission to an elite private school for the children of its family-office chief, since the patriarch of the family is a trustee of the school, says Jane Bierwirth, a New York-based executive search consultant at Higdon Partners who helps the rich find office managers.

简·比尔沃思是Higdon Partners驻纽约的高级猎头顾问，她的工作就是帮助有钱人寻找家族理财室。她说，有一个家族甚至还保证让其家族理财室负责人的孩子进入一所私立贵族学校，因为该家族的大家长是那所学校的受托人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。