纽约人

Along with his partners at The Open Approach, Cronin has been critical in a number of notable label company transactions, including those for York Label and Fort Dearborn, among others.

随着开放的态度在他的合作伙伴，克罗宁发挥了关键作用是显着的标签公司交易的数量，包括纽约标签和迪尔伯恩堡等人。

So to all the Airline's people From New York to New Delhi

所有航空公司的人，无论从纽约还是到新德里

For those of us old enough to still care about going out on a Sunday morning for our doorstop edition of The Times , it will mean the end of a certain kind of civilized ritual that has defined most of our adult lives.

像我们这种年纪的人还在意周天早上拿着订阅的《纽约时报》出门这件事。日报的消失将宣告着大多数我们这样年纪的成年人的一种都市生活习惯的终结。

I'll never forget the time Father Mike, a New Yorker born and bred, climbed up on the back of a horse when we took our group to a dude ranch.

迈克神父是在纽约出生长大的。有一次，他跟我们那伙人去了独家牧场，我永远不会忘记他爬到马背上时的情景。

Life is easy when you're unchallenged: this is why people read the New York Times or watch Fox News… This is, in essence, what Cass Sunstein worries about in Republic.com - in a world where one can choose media that matches one's preconceptions and prejudices, what prevents us from choosing to live in an echo chamber of supportive voices?

没有挑战的生活是很轻松的：君不见那么多人都读《纽约时报》，看福克斯电视吗？这样的忧虑与卡斯·圣斯泰因发表于新共和网站上的言论如出一辙：在今日这个我们可以自由选择的时代，我们可以只关注那些与我们的观点立场吻合的媒体，问题是，有谁能够给我们一个提醒，让我们不致于自困于一个回音室？

I had also worried that Shawn might be difficult to work with especially since New Yorkers are known for their edginess but he was a sweetheart and also very methodical which I didn't expect.

我原本也很担心跟Shawn会不容易合作，因为纽约客的犀利态度是很出名的，但是事实上他是一个很贴心、凡事有条不紊的人，这有点出乎我的意料之外。

No need to tell Natasha Jen, who while downtown one recent weekend noticed the parade of women who were showing off their latest purchases : effusively colorful skirts and frocks in jungly hues and covered in pansies, cheetah markings and tribal geometrics that evoked Ivory Coast.

这话不必对娜塔莎E简提，最近某个周末，她在纽约下城注意到许多女性秀出最近血拚的成果：缤纷艳丽的花短裙和丛林色调的洋装，有三色堇、豹纹，和让人想到象牙海岸的民族风几何图案。

The center aisle: Need more time to investigate immigration status and the person needs to stay on Ellis Island for a while. So, NY is the right one.

中间走道：需要更多的时间调查移民身份，那些人必需要住在Ellis Island一段时间，因此，纽约是对的。

To me, America remains a mystery, elusory and perplexing with its kaleidoscopical panorama, but on one point I believe I am pretty sure, as Jiang Wen commented in Beijingers in New York, America is neither a hell nor a heaven

对我来说，美国仍然是个谜，好似一个变换无穷的万花筒，让人难以捉摸，令人困惑不解，但有一点我认为是十分肯定的，正如姜文在《北京人在纽约》里的一句台词所讲的那样，"美国既不是地狱，也不是天堂"。

To publicize the results, Mr. Klein went to the Evander Childs High School campus in the Bronx, long one of the city's most dangerous and dysfunctional schools. It once housed 3,300 students, and in 2002, the four-year graduation rate was just 31 percent.

为了宣扬成绩，克莱侬先生来到纽约北端的布朗克斯区，伊万达高中校园，它一度是纽约市最危险和最难搞的学校。2002年时，它的学生高达3300人，4年制高中的毕业率才31%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。