纽约人

On May 17, 1792, these men placed their signatures on the Buttonwood Agreement, and the New York Stock Exchange was born.

关于1792年5月17日，这些人将其签字的梧桐树协定，并在纽约证券交易所诞生了。

Just before one's eyes glaze over from all this heartbreaking stuff (captured by Hud, who's something of a doofus, in laughably shaky camerawork), the unexpected happens: New York is suddenly under attack from a Godzilla-like monster stomping through midtown and destroying everything and everybody in sight.

就在一个人的眼睛呆滞从所有这一切令人心碎的东西（捕获胡德，谁在他的身上doofus，在可笑摇摇欲坠影片作品），意外发生了：纽约是突然受到攻击从哥斯拉般的怪物跺脚通过市中心和销毁一切每个人都在视线内。

Early last year , and isnow set toexport its campy fun to New York City.

据路透社1月17日报道，"枕头大战联盟"自2006年初成立以来就吸引了越来越多的人加入，该组织正准备将"枕头大战"推广到纽约。

In April and May 2007 he will collaborate with Gil Shaham and others in a series of chamber concerts in the US including two performances at Carnegie Hall in New York.

在2007年4月和5月，他将与沙汉姆等人合作在美国推出一系列的室内音乐会，包括在纽约卡内基音乐厅举行的两场音乐会。

Sure, a city slicker looks smart as long as he stays in a place like New York.

对的，城市人只要呆在像纽约这样的地方，是看上去很聪明。

Yet when George Clooney visited U.N. headquarters in New York, not everyone was excited to see him.

然而当乔治克鲁尼访问纽约的联合国总部的时候，不是每个人都希望见到他的。

Yet when George Clooney visited U.N, headquarters in New York, not everyone was excited to see him.

当GC访问联合国在纽约的总部时，不是所有的人都期望见到他。

Yet when Geroge Clooney visited UN headquarters in New York, not everyone was existed excited to see him.

然而当乔治·克鲁尼访问联合国在纽约的总部时，并非每个人都兴奋地看到他。

It will dwarf the 553m CN Tower in Toronto and planned high-rises in Shanghai and New York.

553米高的多伦多电视塔和它一比将变成"小矮人"，上海和纽约正在筹划中的超高层建筑也会相形见绌。

Zoe Cruz, co-president of Morgan Stanley, recalls that when she joined the firm in 1982 it had fewer than 3,000 employees in its main office in New York and two smaller ones in London and Tokyo.

摩根-斯坦利的联合总裁Zoe Cruz回忆说，1982年，她加入的时候，公司只在纽约的总部以及伦敦和东京的两个较小的分部，员工总数还不到3000人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。