纽约人

The Bronx-based Ghanaian would be even-money or at the very least a live underdog against any of the bantamweights who are ranked ahead of him, which is precisely why Darchinyan wants to test his mettle against Agbeko in his first bantamweight fight.

对于排位更靠前的拳手来说，这位居住纽约布朗克斯的加纳人都能不落下风、再怎么样也算得上"瘦死的骆驼"。

Chapter 3 focuses on the conflicting spatial circles that the protagonist Selina Boyce encounters in her Barbadian community in Brooklyn, especially those of her parents.

第三章重点分析褐姑娘塞利娜在纽约布鲁克林的巴巴多斯人聚集区成长时所面对的各种互相对立的观点及其代表性空间（尤其是她父母亲的观点对抗）。

The museum of modern art in New York city over the course of 47 days to drink in the beauty and simplicity of Matisse's Le Bateau.

在47天展期中，有11万6千人在纽约的现代艺术博物馆的大厅里沉醉在Matisse's Le Bateau的美和简朴中。

Using the name of the hotel where they met as the name of the dog show, this group of people presented the " First Annual New York Bench Show of Dogs ".

这些人使用他们所下榻的旅馆的名字作为这次"狗狗秀"的名字，并推出了号称为"纽约狗狗秀第一个周年日"的活动。

We're witnessing the worst market crash in most people's lifetimes, said David Bianco, chief U.S. equity strategist at UBS in New York.

我们在大多数人的一生中目击最糟糕的市场崩溃，大卫·Bianco说，首席美国的证券策略师在纽约的瑞士联合银行。

New York City's board of health is due to vote in early December on a proposal that would ban most artificial TFAs in restaurants, which would make it the first big city in America to impose such a prohibition.

纽约市健康委员会12月初将会对一项提案进行投票，这项提案要求禁止大部分的人造反式脂肪酸在餐馆使用。如果提案通过，纽约就会成为美国第一个强制执行这项禁令的大城市。

He said he often seeks inspiration from the 1952 movie "Deadline USA," in which Humphrey Bogart plays the managing editor of a New York newspaper who takes on the mob.

他说，他经常寻求灵感来自1952年的电影"最后期限美国，"中，汉弗莱博格扮演主编的一个新的纽约报纸的人，就暴徒。

Greenwich Village was once the center of New York's Bohemian life.

格林威治村曾经是纽约的波希米亚人生活的中心。

It is true that turmoil, brashness, and a feeling of loneliness amid the millions have always marked life in the city

的确，纽约生活的特点一直就是动乱，粗野和几百万人中间的孤独感。

Frank Bruni, who covered his election campaign for the New York Times, wrote in 2002 that "the Bush I knew was part scamp and part bumbler, a timeless fraternity boy and heedless cutup, a weekday gym rat and weekend napster." And the then governor of Texas presented himself as a centrist—a new kind of "compassionate conservative", a "uniter rather than a divider", an advocate of a "humble" and restrained foreign policy.

在纽约时报为他撰写竞选特稿的弗兰克·布鲁尼，在2002年曾写道："我所知的布什是个时而顽皮时而木讷，长不大的兄弟会男孩，不拘小节的"小丑"，周中他是健生狂，而周末又是个音乐迷"之后这位前德州州长将自己展示为一位中间派，"富有同情心的保守党人"的一种新类别，一位"团结者而非分裂者"，一位"谦逊"克制外交政策的支持者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。