纽约人

The head of the United Nations peacekeeping force asked the Security Council for 3,000 more troops in the Democratic Republic of Congo on a day when clergyman buried 8-month-old Alexandrine Kabitsebangumi, who died of cholera, in a banana grove in Kibati, north of Goma in eastern Congo.

2008/11/14英语课标签：纽约时报，英语课206 °C刚果，基巴提：刚果基巴提的香蕉林中，一名牧师正埋葬一名8个月大死于霍乱的婴儿-Alexandrine Kabitsebangumi，在同一天，维和部队领导人要求联合国安理会增派3000人的部队进驻刚果。

Drinkers might want to keep a clear head when ordering a martini at New York's historic Algonquin Hotel or they might pay $10,000 for that cold sip.

当在纽约历史悠久的Algonquin酒店点一杯马提尼酒时，喝酒的人可能想保持一个清醒的头脑，否则的话他们可能要为这杯酒付一万美金。

Then, on July thirteenth, the angers and fears of working men in New York exploded.

然后在7月13，在愤怒和在纽约工作的人担心，爆炸。

One aspect of isolationism was a fear that America's East-Coast power elite (the anglophile financiers and industrialists in league with the old wealthy families of New England, New York and Pennsylvania) might cede parts of American sovereignty to international organizations. Or they might simply pay too much mind to the opinions of influential European leaders rather than to the wishes of ordinary Americans.

孤立主义存在的原因之一是人们担心美国东海岸的权力精英（即那些与新英格兰地区、纽约和宾夕法尼亚州老牌富有家族结成联盟的亲英派金融家和实业家）可能会将美国的部分主权出让给国际机构，或者这些人会太在意有影响力的欧洲领导人的意见，而忽视美国百姓的愿望。

One aspect of isolationism was a fear that Americas East-Coast power elite (the anglophile financiers and industrialists in league with the old wealthy families of New England, New York and Pennsylvania) might cede parts of American sovereignty to international organizations. Or they might simply pay too much mind to the opinions of influential European leaders rather than to the wishes of ordinary Americans.

孤立主义存在的原因之一是人们担心美国东海岸的权力精英（即那些与新英格兰地区、纽约和宾夕法尼亚州老牌富有家族结成联盟的亲英派金融家和实业家）可能会将美国的部分主权出让给国际机构，或者这些人会太在意有影响力的欧洲领导人的意见，而忽视美国百姓的愿望。

More than 12,000 people saw the Art Show, while 24,250 visited the Armory Show.

超过 12，000个人看了艺术年展， 24，250人拜访了纽约军械库艺术展。

The research involved 2 studies with a total of about 1,500 people. The larger of the 2 studies involved New Yorkers of Ashkenazi Jewish ancestry.

这项调查涉及总共约1500人的2项研究。2项研究之中较大的一项以纽约的德系犹太人后裔为研究对象。

Case-control study 1 included a total of 441 patients with a diagnosis of colorectal cancer and 658 controls; both groups were of Ashkenazi Jewish ancestry and from New York, New York.

病例对照研究-1包括总数441名结肠直肠癌患者的小组和658名没有该癌症的对照组；这2组人都有Ashkenazi Jewish血统，他们都来自纽约。

Perhaps some of you will be guided to take a trip to New York or other large cities for a day or two and assist in augmenting a portion of this cleansing.

也许你们中的一些人将被指导去纽约旅行或其他大城市一至两天，帮助增大这次净化的区域。

It looks to me as if it would be happier in New York - it's trying its damnedest to be a skyscraper, and its stark white stone glares balefully.

对我来说它看起来比起在纽约更让人愉快--最令人惊叹的是摩天大楼，它洁白的宝石明亮地耀眼。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。