纽约人

And to those of you who did not support me, I want you to know that I will work in the Senate for you and for all New Yorkers.

对於那些在过去没有支持我的人们，我想告诉你们，我将在参议院为你们、为全纽约人而工作。

I didn't notice them and neither did most other New Yorkers.

我根本未予注意，大多数其他纽约人也是这样。

While New Yorkers enjoy the services of water sommeliers, millions of people in developing countries lack access to any clean water at all.

在纽约人享受斟酒服务员的服务的同时，数以百万计记的发展中国家民众却缺乏卫生的水资源。

While New Yorkers enjoy the services of water sommeliers, millions of people in developing countries lack access to any clean water at all.

在纽约人享受斟水服务员的服务的同时，数以百万计记的发展中国家民众却缺乏卫生的水资源。

The state of mind of the people of New York may be more readily observed here than on their rushing routes through the city ravines.

与城里其它繁忙的地方相比，在这里你可以更容易观察到纽约人的心境。

Driving through Texas, a New Yorker collided with a truck carrying a horse.

一位纽约人驾车穿越得克萨斯州时与一辆载着一匹马的卡车相撞。

Although much of the plan remains hazy, the prospect of a construction crew stomping through the Plaza's ornate entrance has provoked a cascade of personal, sepia-tinted recollections among anxious New Yorkers.

虽然具体的改造方案还不甚明了，但这一消息触发了一些纽约人对广场大饭店的留恋和回忆。

Millions of New Yorkers trudge to work in another bone-chilling commute as transit strike enters its second day , leaving the city with subways and buses.

当交通罢工进入了第二天，数百万乘坐刺骨的通勤车去上班的纽约人，乘坐地铁和公共汽车离开了城市。

Thousands went outdoors for the traditional Thanksgiving Day Parade in the streets of New York Thursday.

成千上万的纽约人则在星期四走出家门参加了传统的感恩节游行。

In most metropolises, small and large, the choice is often not with the individual at all.

纽约人能够在愉快的心情下随意选择他的关注对象，因此也就保持了他心灵的安宁。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了