纽约人

You came out and said that issues and ideals matter. Jobs matter, downstate and upstate. Health care matters, education matters, the environment matters, Social Security matters, a woman's right to choose matters. It all matters and I just want to say from the bottom of my heart, thank you, New York!

今晚我发誓，我将跨越两党的界限为全纽约的家庭创造繁荣进步。，我们是作为民主党人和共和党人来投票选举；明天，我们将作为纽约人重新开始。

Hernan Diaz is an assistant professor of Spanish at the State University of New York at Albany. Map designed by Knickerbocker. Interactive by The New York Times.

亨娜。迪亚兹是一位在美国奥尔巴尼州纽约大学的西班语助理教授，地图的设计是纽约人，通过纽约时报的互动。

The Knickerbocker's style of play spread rapidly during the 1850s, when baseball clubs formed throughout New York City and adopted the new rules.

尽管纽约人队以1比23输给了纽约九人队，但他们的比赛规则却由此推广开来。

New York may not be a tourist attraction to a New Yorker, but for a Londoner it may have many charms .

对纽约人而言，纽约可能不是一个旅游胜地，但对一个伦敦人来说，它却可能有许多吸引人的地方。

New York 纽约: New Yorkers are famous in the rest of America for being an arrogant, snobby bunch who don ' t care about the rest of the country.

对于美国其他地方的人来说，纽约人傲慢，势利，不关心国家其他地方是出了名的。

Or, as the Wall Street Journal more pithily[13] put it, New Yorkers should question "whether Mr Spitzer's habit of publicly smearing individuals while bringing no charges in court is appropriate behaviour by any prosecutor, dddtt.com less one running to be New York's governor."

wwW.ssbbwW.coM 像《华尔街杂志》更为直截了当地说的那样，纽约人应当质疑&斯皮策公开诬蔑个人却不诉诸法庭的习惯对于一名检控官——更遑论一个即将成为纽约州长的人——而言是否得体。&

Or, as the Wall Street Journal more pithily[13] put it, New Yorkers should question "whether Mr Spitzers habit of publicly smearing individuals while bringing no charges in court is appropriate behaviour by any prosecutor, much less one running to be New Yorks governor."

或者像《华尔街杂志》更为直截了当地说的那样，纽约人应当质疑&斯皮策公开诬蔑个人却不诉诸法庭的习惯对于一名检控官——更遑论一个即将成为纽约州长的人——而言是否得体。&

As the Wall Street Journal more pithily[13] put it, New Yorkers should question "whether Mr Spitzer's habit of publicly smearing individuals while bringing no charges in court is appropriate behaviour by any prosecutor, much less one running to be New York's governor.

或者像《华尔街杂志》更为直截了当地说的那样，纽约人应当质疑斯皮策公开诬蔑个人却不诉诸法庭的习惯对于一名检控官——更遑论一个即将成为纽约州长的人——而言是否得体。

Or, as the Wall Street Journal more pithily[13] put it, New Yorkers should question"whether Mr Spitzer's habit of publicly smearing individuals while bringing no charges in court is appropriate behaviour by any prosecutor, much less one running to be New York's governor.

或者像《华尔街杂志》更为直截了当地说的那样，纽约人应当质疑斯皮策公开诬蔑个人却不诉诸法庭的习惯对于一名检控官——更遑论一个即将成为纽约州长的人——而言是否得体。

Organized by the China Christian Council and sponsored by the Episcopal Diocese of New York ,American Bible Society, and the Council of Churches of the City of New York , this exhibit is a valuable opportunity for New Yorkers to explore the relationship between faith and culture.

这次圣经展是由中国基督教协会主办，由圣公会纽约教区、美国圣经公会、纽约基督教协进会协办。这次展览对纽约人来说是个宝贵的机会，可以探索信仰和文化之间的关系。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了