纽带

What you call emotion or feeling is the connective between us.

你所谓的情感和感觉就是我们之间的联系纽带。

As both information conveyer and medium between rights and benefit, internal accounting forms the core of corporate governance structure.

内部会计作为会计信息的传递者与联系权利和利益的纽带，能够很好的协调各利益相关者的关系，已经成为公司治理结构的核心。

Nothing, it seems, beats the most basic form of bonding — a good old-fashioned one-on-one powwow, even if you're only trading coos and gurgles.

看起来，没什么可以打败最基本的感情纽带形式——一个很好的老式的一对一的"讨论会"，即便你交换的只是那些喁喁细语和咯咯声。

It was only yesterday that I was really enjoying high school. What had happened to the five decad

然而，美国与这个城市以及这个国家的纽带可以追溯到更久远的过去，直至美国独立初期。

SELF-CONTROL, SOCIAL BONDS, AND DESISTANCE: A TEST OF LIFE-COURSE INTERDEPENDENCE .............................

自我控制、社会纽带，并断念：考验生命过程中的相互依赖

With the end of the Cold War and the disaggregation of the Soviet Union, justification for existence of this league was shattered and it then met with tremendous challenges.

冷战的终结、特别是苏联的解体，使日美同盟失去维系的纽带与支点，面临前所未有的巨大挑战。1996年日美联合宣言的发表，标志着日美关系重归以安全为中心的轨道。

This paper, prefaced by interpretation of Habermas' reason, tries to disclose essential decline of this critique as a theory of values. First, its reduction to sociology leads to its disjuncture with natural law; second, it lacks normal vision to measure the reason of law in its theoretical statements and social critiques; third, it seriously underestimates the legitimate basis of modern Western social regimes; and fourth, it takes aesthetic value criticism to replace legal critiques.

本文以哈贝马斯的省思为引导，揭示这种批判作为价值论设的根本失落：一、它的社会学还原导致其与自然法的纽带发生断裂；二、在理论陈述和社会批判中缺失打量法理性的规范性视野；三、严重低估西方现代社会体制的合法性基础；四、以审美主义的价值批判取代法理批判。

The situation is dissipated in August, when the focus will be your family and the ties that bind you to them.

情况是完全消退，在八月时，重点将是您的家人和纽带，系结，你给他们。

Captain Roland remarked, The marvel is that the draftee divisions were able to generate and maintain any esprit de corps at all. Formed originally by mixing men indiscriminately from throughout the nation, thus severing all personal, social, community, and regional bonds, identified by anonymous numbers and replenished through the notorious Repple Depples, their only source of morale, other than the shared experience of hazard and hardship, was the character and patriotism of the soldiers.

罗兰德上尉评论，令人惊异的是，被征召的各师都能够产生并维持团体精神，这些征召师最初是由来自全国各地的人们不加区别地混杂而成，因此分断了所有的诸如个人所好、阶层认同、同袍邻里，地方乡亲所形成的纽带，所有人都是无名小卒，都被装进臭名昭著的拉仆递仆兵站，因而彼此之间无甚差别，他们仅有的士气源泉，不是分担风险、同赴艰难，而是他们的个性品质和作为战士的爱国热情。

If we believe this, then children should draw up closer to God and not the other way.

如果我们相信这一点，那么孩子应该是使我们和神的联系更紧密的纽带，而不是相反。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失