纽带

Let's try our best to make a good English atmosphere in our school and make English a tie between you, him and me!

让我们全校师生努力营造校园英语氛围，让英语真正成为交流的纽带连接你、我、他。

Banker, male, 39 School tie Remove your son from the "top" school and send him to the local state school.

银行家，男性，39岁学校纽带让你的儿子离开&顶级&学校，送他去本地的公立学校。

This thesis is the result of the cultural and artistic expedition that I conducted to understand the historical changes of Camino de Santiago, which has traditionally called the Way of Saint James, a pilgrimage road in Spain in Europe.

中文摘要朝圣是人类文明共有的宗教活动和社会现象，也是维系文明的精神与物质世界间的一条重要纽带。通过朝圣，那些散落的文明之珠成为完整而有生命的文明整体，通过研究朝圣，可以深入了解一个文明。

Outfitted with an electric starter and safety tether, this Polaris ATV is powered by a four-stroke engine.

配备了电动起动和安全纽带，这北极星亚视是由四冲程发动机。

Another proverb is "Blood is thicker than water." This means family ties are stronger than other relationships.

另一谚语是&血浓于水&意思是家庭纽带比其他的关系更牢固。

Another proverb is "Blood is thicker than water."

另外的谚语是&血浓于水&，意思是家庭纽带比其他关系更为强壮

One message sent to the listserv, dated April 10, contained Wang's name, graduation year and information about her hometown, as well as a link to footage of the protests.

一个信息发送到名录服务，日期为4月10日，载有王人的姓名，毕业一年和信息回到家乡，以及为纽带，以画面的抗议行动。

Imagine further that, as they pass each other above the polar ice-cap, the pilots of their respective Boeings, in defiance of regulations and technical feasibility, begin to execute a series of playful aerobatics criss-crossing, diving, soaring and looping, like a pair of mating bluebirds, so as thoroughly to entangle the aforesaid umbilical cords, before proceeding soberly on their way in the approved manner.

再想像下去，当他们在冰雪覆盖的极地上空交错而过时，两架波音飞机的驾驶员，不顾飞行规定和技术可行性，玩儿起了一系列的特技--交叉飞舞、俯冲、攀升、转圈，就像一对交配中的蓝色鸣鸟上下翻飞，以至于把前面所说的纽带彻底缠绕在一起，然后才回归正常的飞行方式。

Imagine further that, as they pass each other above the polar ice-cap, the pilots of their respective Boeings, in defiance of regulations and technical feasibility, begin to execute a series of playful aerobatics ?nbsp;criss-crossing, diving, soaring and looping, like a pair of mating bluebirds, so as thoroughly to entangle the aforesaid umbilical cords,before proceeding soberly on their way in the approved manner.

再想像下去，当他们在冰雪覆盖的极地上空交错而过时，两架波音飞机的驾驶员，不顾飞行规定和技术可行性，玩儿起了一系列的特技——交叉飞舞、俯冲、攀升、转圈，就像一对交配中的蓝色鸣鸟上下翻飞，以至于把前面所说的纽带彻底缠绕在一起，然后才回归正常的飞行方式。

Transportation is the linkage of regional economy and an important carrier of constructing the urban agglomerations' space.

交通作为区域经济联系的纽带，是城市群体空间建构的重要载体。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失