纽带

Friendship is a unique bond that lasts through all tribulations.

友谊是一条神奇的纽带，经历了磨难都不可破。

It indicates that the steel enterprise should be reformed and developed through product modification and product structure adjustment in order to upgrade products and increase competitive power in markets and therefore to rise to the challenge from WTO and steel markets globalized;the super large? sized steel trust should be constructed though stock ownership reorganization linked by capital so as to resist incursion of the steel magnate at abroad and rejuvenat.e national steel indutry; the mind should be emancipated, the concept should be changed , the power for the enterprise reforms should be enhanced, especially to reform management and administration systems to create sufficint and essential conditions for the enterprise rejuvenation and development.

本文认为，钢铁企业的改革和发展，应该以产品改造和产品结构调整为突破口，迎接WTO和全球化钢铁大市场的挑战，培育钢铁企业的产品升级能力和市场竞争能力；以资本为纽带，通过股份制改组，构建超大型的钢铁托拉斯，抵御国外钢铁巨头的入侵，振兴民族钢铁工业；解放思想，转变观念，加大国有大中型钢铁企业的改革力度，特别是要改革企业内部的经营机制和管理机制，创造企业振兴与发展的充分条件和必要条件。

With this embodiment, he merged the lively snap shots with the portrait shooting, combined the true reality with non-realistic poetry, and inserted the subjective intentions directly into the objective real scene.

以此&化身&为纽带，他将生动的抓拍瞬间与修饰过的摆拍结合在一起；将现实的真切与非现实的诗意结合在一起；将主观意图的元素，直接安插在客观的现实景象中。

The river's spring-head is in China, rinally return back to China. So it's name is " spring returning river". It's like a beautiful green peace silk ribbon between two countries.

河流源头在中国，流经越南又回到中国，故名&归春&，它像一条连接中国和越南的绿色和平纽带。。。。。。

Ritual becomes a bridge between literature and anthropology in current academic circles.Ritualization appearing in the Novels of Seventeen-Year Period presents a special histor...

仪式成为文学和人类学之间的一条纽带，十七年小说中的仪式化过程，展示了特定的历史语境以及置身于其中的人们灵魂的挣扎。

In every way, Harry does this, from his family ties to his self-sacrificial actions.

无论从哪点看来，从他的家庭纽带到他自我牺牲的举动，哈利都是这样做的。

School-based teaching and research" does not mean that the school can be self-enclosed, we have an open mind, to build big "school-based teaching and research, the system, and consciously strengthen cooperation and exchanges with the outside world, teaching and research must integrate all aspects of research strength, play to their professional expertise, to play the role of a bridge and a link to promote the professional development of teachers.

校本教研&并不意味着学校可以自我封闭，我们都要以开放的心态，构建大&校本教研的体系，自觉地加强与外界的合作与交流，教研室必须通过整合各方面的研究力量，发挥自身的专业特长，发挥桥梁和纽带作用，促进教师队伍的专业发展。

His only connection with the corporation is his ownership of 58% of the stock and a seat on the board of directors.

他与公司的唯一联系纽带是58%的股票和董事会的一个席位。

Teacher in charge of class is organizer, educator and guider of class collective and the tie of connecting school, society and family.

班主任是班集体的组织者、教育者和指导者，同时也是联系学校、社会、家庭的纽带。

Let's try our best to make a good English atmosphere in our school and make English a tie between you and me!

让我们全校师生努力营造校园英语氛围，让英语真正成为交流的纽带连接你我。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失