纽带

It certainly makes sense to keep poor people off the income-tax rolls, but removing a sizeable chunk of the middle class weakens the political bond between taxpayer and government, and will lead to pressure for more such spending.

为了将穷人排除在需要缴纳所得税的花名册之外，这么做是明智的。但是将这么大一部分中产阶级排除在外，会削弱纳税人和政府之间的政治纽带，并且会给多出来的这些开支带来压力。

Association Web site is a member of corporate and social communication link connecting the bridge, we have the spirit of sharing of resources, a letter addressed to sincere cooperation and win-win and common development purposes to the community, units and individuals to provide related services, in order to understand the industry, the exchange of provide a platform for information, hoping the community supervision and help.

协会网站是与会员、企业及社会沟通连接的桥梁纽带，本著资源共享、致诚致信、合作共赢、共同发展之目的向社会、单位及个人提供相关服务，为了解行业、交流信息提供平台，希望得到社会各界的督导和帮助。

It indicated that government, marketplace, intermediary organism, and culture stimulated the interaction of Korean agricultural development and agricultural education.

韩国农业发展与农业教育的互动机制可以概述为：人力资本和科学技术是联系农业发展和农业教育的纽带，政府行为、市场机制、中介组织和文化因素促进农业发展与农业教育互动。

It's a universal daisy chain of peace and love That throws buns at people.

紧密联系爱与和平的纽带让人冲别人扔小面包

The planned area covers the two historic cities Qufu and Zoucheng, as well as the Nine Dragon Mountain in the middle. It can be specifically summarized as "two cities, two axises, three regions".

所谓中华文化标志城，是以曲阜、邹城两座国家历史文化名城为依托，以九龙山为纽带，以&四孔&、&四孟&等古文物、古遗址为载体，以把曲阜、邹城、九龙山融为一体为建设方向，使之更加具有中华文化的标志意义和德化、教育、纪念、展示功能的独特的精神文化空间。

It is not just that a Chinese boffin in Beijing reads papers written by Chinese boffins in America.

所谓&正常情况&是基于族裔纽带没有影响的估计，比如一个北京的科研人员恰巧引用了身在美国的华人写的论文。

All elementals speak Kalimag and, whether summoned to Azeroth or there of their own free will, wear a set of magic bracers.

所有元素都讲卡利麦格语，不管是被召唤而来到艾泽拉斯的，或是存在于由一种魔法纽带维系着的它们有着自由意志的地方的①。

It is plain that the Canticle of Canticles finds its most evident application to the most holy Humanity of Jesus Christ, which is united in the most intimate bond of love with the Godhead, and is absolutely spotless and essentially sanctified; after this to the most holy Mother of God as the most beautiful flower of the Church of God.

这是平原，该canticle的canticles认定，其最明显的应用到人类最神圣的耶稣基督，这是在美国最亲密的纽带爱与神的源头，是绝对一尘不染，基本上圣洁；之后，这是最圣洁的天主之母，作为最美丽的花神的教会。

The aim, however, isn't to break the bonds between compensation and performance, but to redefine them with deferred pay, clawbacks and conditions that ensure bankers are incentivized for the long term.

但此举的目的不是切断薪酬和业绩之间的纽带，而是要通过延期支付薪酬、收回已发放薪酬和为薪酬发放规定一系列先决条件，来重新定义这二者间的关系。

They were the links between the Christians,catechumens and the fathers.The headmen of the Catholics were responsible for the everyday lives of the fathers.They managed the believers and organized them to have religious activities.They appealled the believers to donate their house,land,money and other things to set up churches.The believers were fruits of domestic and foreign clergies.They were also the seeds fruiting well.The women believers acted special roles.The christians acted as protectors and liaisons men of clergies when Catholicism was forbidden in China.The devout christians sent their offspring to the seminaries to study,so that they provided manpower for Shanxi Catholicism.

传道员到处宣扬教义，是望教者、教徒与神父联系的纽带；会长负责神父的日常事务，管理教徒，组织教徒进行宗教活动，并组织教徒奉献出自己的房屋、土地、财物，和广大教徒一起努力修建成山西一座座教堂；而广大教徒既是传教的果实，又是再结果实的种子，这其中女性教徒起着特殊的作用，在禁教时期，教徒为中外神父提供藏身之所，有的甚至负责其对外联络工作和沿途护送工作，热心教徒还把自己的子女送到中外修道院学习，为天主教的发展提供一批又一批的人才。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐