纽带

I think that at least now there is no possibility to have clear blue sky and clean water, because business people are colluding tightly with officials, and there is a strong connection between the people in power and those with wealth.

我想，至少现在还看不到蓝天碧水实现的可能，官商勾结正不亦乐乎，不断权钱之间的纽带关系，环境的治理就很难取得实质性的成果。

"E-mail"is extended all over the world today.It electrifies and computerizes information transmission and comes to be the link and bridge of communication.

&E-mail&遍布于整个世界，就是将信息传递电子化，计算机化，利用计算机网络技术成为人与人之间沟通的纽带和桥梁。

As the shortened season crescendos towards its finale, the last three episodes are guaranteed to be overflowing with emotions of fear, horror, angst, and that trademark brotherly bond that has become the heart and soul of the show.

作为实现其压轴缩短赛季落泪，最后三集，保证是人满为患，恐惧，恐怖，焦虑情绪，而商标兄弟般的纽带，已成为核心和灵魂的节目。

According to the particularity of Zhejiang overseas Chinese affair resources, it is necessary to pay more attention to the new generation of overseas Chinese and their descendants, Strengthen the sentimental relationship between them and Zhejiang, make clear the developing tendency of their donation and investment in zhejiang, perfect the environment for donation and Investment, and change the work mentality of thinking much of using, less of protecting, and much of introducing, less of cultivating, in order to keep the resources from crocking up, and speed the economic development in Zhejiang further more.

根据浙江侨务资源的特殊性，为确保这一资源不衰不竭，应重点关注新华侨华人和后裔新生代，以民族文化为纽带，以经济商贸利益为基础，增强他们与浙江的感情联系，厘清他们在浙江捐投资的发展趋势，完善捐资投资环境，解决重利用轻保护，重引进轻培养的工作思路，势将进一步促进浙江经济建设的发展。

Analysts: Demystifying The HP, Dell Tie - UPDATED: HP enjoyed a solid Q4 and finished 2006 in a tie with Dell for worldwide PC shipments, Gartner and IDC find.

分析师：神秘的惠普、戴尔搭更新：惠普第四季及成品享受了坚实纽带2006年全球个人电脑装运与戴尔、加德纳认为，IDC的。

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts."

你们曾被理智地告诫过：&你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它；要小心翼翼、无微不至地保护它：要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚冒头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图。&

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with Jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts." Without union our independence and liberty would never have been achieved; without union they never can be maintained.

你们曾被理智地告诫过：&你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它，要小心翼翼、无微不至地保护它；要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚回头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图&。

The evaporation of some oils and their emulsifies was modeled with pan evaporation method, and the characteristics of the evaporation in different states was inspected. The equations of evaporation rate and the factors of inhibitory action of emulsification on evaporation have been obtained. The dynamics mechanism of emulsification has been discussed based on the observation and analysis of the characteristics of oil and water motion. The processes of spilt oils weathering have been integrated by the composition and states of oils in this prediction model.

本文主要是从目前研究的薄弱环节作为研究突破口，用浅盘蒸发法对原油及其乳化物的蒸发进行模拟，考察不同原油在不同阶段和乳化状态下的蒸发特征，得出蒸发速率方程及乳化对蒸发抑制作用因子；观测和分析油水运动规律，分析乳化动力学过程；以组成和状态是决定风化特征的主要因素和联系各风化过程的纽带这一思想为基础建立溢油风化预测模型。

Within the circle of its love, marriage encompasses all of life's most important relationships.

在婚姻那爱的圆圈中，包含了人生命中所有最重要的关系纽带。

The series of project of love of humanitarian relief activities epitomizing a general summary will be the social bridge and link and the core content of the theory of building the Red Cross cause in China.

红十字博爱系列工程是对红十字人道救助活动的经典概括，是红十字会与社会运行联系的桥梁与纽带，也是建设有中国特色红十字事业理论的核心内容。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。