纽带

It is a kind of general phenomenon to form the enterprise group by taking relations between ownership and management of enterprises as tie, which leads that amalgamating the accounting statements becomes enterprises' focal point of financial work.

形成以产权关系为纽带的企业集团，已经是1种普遍的现象。随之而来的企业集团合并会计报表就成了企业财务工作的重点。

It is a kind of general phenomenon to form the enterprise group by taking relations between ownership and management of enterprises as tie, which leads that amalgamating the accounting statements becomes enterprises' focal point of financial work.

形成以产权关系为纽带的企业集团，已经是一种普遍的现象。随之而来的企业集团合并会计报表就成了企业财务工作的重点。

According to the experience of abroad and domestic high school, tutorial system is an efficient assistant system assorting the diversified and selective curriculum structure, it links teachers, curriculum and students together, corresponds the relationship between them, at last, ensure the implement of the curriculum reform of high school.

根据国内外实施中学学分管理的经验，导师制是配合多样化、选择性课程结构有效实施的辅助制度，它将成为联结教师、课程与学生的纽带，协调新课程改革下的师生与课程的关系，从而有效保障高中新课程的顺利实施。

The only thing that binds us, is the music.

我们唯一的纽带就是---音乐。

Language is the carrier of culture and the thing that binds men together.

语言是文化的载体，是把人们联系在一起的纽带。

Water is the source of life and the link that binds all living beings on this planet.

水是生命之源，也是维系地球上所有生命的纽带。

"Buttoning Formula" is different from "link", for it contains meaning like "forms","designs","styles" and "manner".

&纽式&与&纽带&有区别，它有&形式&、&图式&、&样式&和&方程式&的含义，而&纽式艺术&是事物利害关系的揭示。

The first and most important tier of these consisted of the cerebrates, each entrusted with direct control of a sizable section of the Swarm. The cerebrates' commands were disseminated in turn by the overlords, which directly ordered and controlled the mass of zerg creatures both in their nests and on the battlefield.

首要的也是最重要的纽带就是cerebrates，每一个cerebrates被委托直接控制虫群的一个相当大小的部分。overlord则负责在巢穴和战场上直接命令和控制大部分的zerg生物，它们执行cerebrates的命令。

The Overmind ultimately directed the actions of every zerg creature in the Swarm, functioning through a hierarchy of lesser sentiences. The first and most important tier of these consisted of the cerebrates, each entrusted with direct control of a sizable section of the Swarm.

首要的也是最重要的纽带就是cerebrates，每一个cerebrates被委托直接控制虫群的一个相当大小的部分。overlord则负责在巢穴和战场上直接命令和控制大部分的zerg生物，它们执行cerebrates的命令。

Financial support plays a role of guiding,cohering and linking to developing the knowledge economy as well as solving the problem of capital.

金融支持对于发展知识经济，除了可以解决资金问题之外，还对发展知识经济起导向、凝聚和纽带作用。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。