纽带

"This scheme is a great way to create an internal bond among staff and get them moving in the same direction," Mr Slone said.

斯隆表示：&该计划是在员工间建立内部纽带，使他们朝同一个方向努力的一种出色方式。&

Finally, modern art cannot just cut its economic link with commercial society and it needs to be commercialized in one way or the other in order to survive. Its difference from pop culture can be compared to the distinction between "unique products" and "batch products", just as Suzan Sontag pointed out.

最后，当代艺术并不能够完全割裂与商业社会之间的经济纽带，它也需要某种商业的形式维持自身的存在，它和大众文化的差别也许正如苏珊桑塔格指出的是&独特物品和批量产品&之间的一种区别。

Child, said that this is a long history of the important witness to history from Tali said that the Chinese nation is to maintain the spirit of unity and solidarity ties.

从小里说，这是源远流长的地方历史的重要见证；从大里说，这是维系中华民族团结统一的精神纽带。

River is a bridge between terrene and ocean. It is very important to study the flux of river active material flowing into the sea for current ecological geochemical evaluation.

河流是陆地与海洋相互作用的重要纽带，查明陆地河流活性物质入海通量是当前生态地球化学评价的一项重要任务。

From the view of ecology, wetlands, as the transition area between terrene ecosystem and waterbody ecosystem, become the their ligament.

从生态学角度看，湿地是介于陆地和水体生态系统之间的过渡地带，是水陆两大系统相互连接的纽带。

There are also the so called Classic Bass Fishing Lures, like the Pro Series Jig, it is weedless designed with dual rattles, the Pro Series Spinner Baits a premium plated blades, the Tournament Series Spinner Bait it is commonly used while in a tournament, and lastly the Clacking Buzz Bait it is the noisiest buzz bait that is existing around the world.

加州鲈鱼、smallmouth本来就高，翻滚提供晚会、侵略性步行饵，喧嚣曲柄饵和世界级的道具，较饵，列铸出渔获competition.there也是所谓的经典低音捕鱼诱惑，像亲系列夹具、这是偶设计weedless摇铃，亲饵系列17.5地价镀刀片、本次比赛是系列17.5诱饵常用在一个赛最后当然是噪音clacking铃声铃声饵饵即围绕现有world.lures重低音捕捞是渔民的生活和纽带的低音。

Stopover sites, linking the breeding and wintering grounds, are important for the life cycle of migrants.

因此，迁徙停歇地是鸟类在繁殖地和非繁殖地之间的联系纽带，对于候鸟完成其完整的生活史过程起着至关重要的作用。

There is a link between Herge, this disappointing man, and his creation Tintin, who fights against despots so bravely. It lies in the rationalisation of impotence: a very European preoccupation.

在艾尔热这个令人失望的男人和他笔下的勇于与暴君抗争的丁丁之间有一条纽带，那就是把无能合理化：这个无能是欧洲人的一块心病。

Root systems, especially fine roots, which link the above- and belowground ecosystem processes, have become one of the most concerned focuses in ecology research.

根系，尤其是细根，作为联系陆地生态系统地上与地下过程的的纽带，已成为生态学研究中最受关注的热点之一。

But as it is easy to foresee that, from different causes and from different quarters, much pains will be taken, many artifices employed to weaken in your minds the conviction of this truth; as this is the point in your political fortress against which the batteries of internal and external enemies will be most constantly and actively (though often covertly and insidiously) directed, it is of infinite moment that you should properly estimate the immense value of your national union to your collective and individual happiness; that you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it; accustoming yourselves to think and speak of it as of the palladium of your political safety and prosperity; watching for its preservation with jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned; and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest, or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

但是不难预见，由于各种原因各个方面你们还会遭受很多的痛苦，许多的诡计会消弱你们对事实真相的信念。而问题在于，在对抗经常活跃的（虽然经常是偷偷摸摸不知不觉的）内部和外部敌人引起的战争的政治堡垒中，时刻需要你们恰当的判断联合成国家对你们共同的和个体的幸福的巨大意义。你们应当对这种联合怀着热忱的，习惯的和坚定的情感，让自己习惯于将它作为你们政治安全和繁荣的保障来思考和说话，小心翼翼的守护它，反对由于任何事件而建议抛弃它，甚至怀疑也要反对，对于试图在我们国家将一部分从其余部分分离出去，或者消弱现在将各部分联系在一起的神圣纽带，都要反对。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。