纽带

The knowledge of the language, the love of a few kindred as poor as himself, were the only cords that tied him: his country is now that which gives him land, bread, protection, and consequence: Ubi panis ibi patria is the motto of all emigrants.

语言知识以及对於几个跟他自己一样穷的亲戚的爱是联系著他的唯一纽带。而他的国家现在是那个给他土地、面包、保护和重要地位的国家。&哪里有面包，哪里就是国家。&是所有移民的座右铭。

The knowledge of the language, the love of a few kindred as poor as himself, were the only cords that tied him: his country is now that which gives him land, bread, protection, and consequence: Ubi panis ibi patria , is the motto of all emigrants.

语言知识以及对于几个跟他自己一样穷的亲戚的爱是联系着他的唯一纽带。而他的国家现在是那个给他土地、面包、保护和重要地位的国家。&哪里有面包，哪里就是国家。&是所有移民的座右铭。

Influenced by Chinese traditional cultures, daily communications in China is bonded by patriarchism and consanguinity, centered by moral ethics and featured by strong human sentiment, which seriously restrain a person's development.

受中国传统文化的影响，我国的日常交往以宗法血缘为纽带，以伦理道德为本位，具有浓厚的人情化特质，严重束缚着人的发展。

Nowadays, daily communication systems in our country is still bonded by patriarchism and consanguinity, which leads to social hierarchy, restrain a person's freedom and individuality; centered by moral ethics, which ignores a person's characters, swells conservatism and parochialism, thus restrains a person's development; featured by human sentiment, which eliminates equity in front of law, strengthens the relationship network brewing corruptions and effects a person's forming of independence, justness and candidness.

我国的日常交往体系仍以宗法血缘为纽带，导致了人的等级性，束缚了人的自由，抑制了人的个性；以伦理道德为本位，忽视了人的个体性，增强了人的保守性和狭隘性，限制了人的发展；以&人情世界&为特征，消解了人在法律面前的平等性，强固了腐败滋生的关系网，影响了人的独立性、公正性和本真性的养成。

Such a system, the social relations linking bond is blood, patrilineal inheritance among the family as the core of the blood from generation to generation with the formation of a deep-rooted family groups continued.

这样的体制下，联结人的社会关系的纽带便是血缘，其中又以父系承传的血亲家族为核心形成了世代相续盘根错节的家族集团。

A foldable lever assembly is pivotally connected to the carriage and to the pivot arms and assures a fully extended position and a folded position which correspond to a position of engagement of the rake with the screen and a position of disengagement of the rake with the screen, respectively.

可折叠的杠杆大会是pivotally连接到运输和纽带，武器，并保证一个全面扩展的立场和一张折叠的位置，对应的立场，接触的耙与屏幕和立场脱离接触的耙与画面中，分别。

It is these rules that links premodern and modern medicine.

这个规律正是连接近代医学与现代医学的纽带。

We sincerely hope to provide you with abundant, detailed, timely and effective information, become an indispensable window to propagand Suburbs' social and economic progress, and become a bridge between Capital citizen and foreign friends.

北京市农村工作委员会网站真诚地希望能以丰富、翔实、及时、有效的信息为您服务，成为宣传和促进首都郊区社会经济发展不可缺少的窗口，成为我们沟通首都市民与国内外朋友的桥梁和纽带。

Linked with time and spac e in reality and by using some narrative methods,time and space in modern fictio n gradually forms three patterns:flashback exaggeration,instantaneous reproducti on and zero degree removement.

以时空观念为纽带，凭借一定的叙事手段，现代小说时空在历时演变中逐渐形成了倒错夸张、瞬间再现、零度消解三种基本模式。

Flat roof, a sort of public space in residental district, is an important link between every inner space and the outside environment.

在居住小区中，建筑平台作为一种居住公共空间，是每户私密空间与外部自然环境联系的重要纽带。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失