纽带

Wetlands are important elements of a watershed because they serve as the link between land and water resources.

湿地是一个分水岭的重要因素，因为他们的土地和水资源的纽带。

Perhaps someday we will find spiritual wholesomeness in knowing we are a link in a complex machine layered on top of the green life.

也许将来某一天，当知道自己是在绿色生命上层积的复杂机器间的纽带，我们将获得精神的健康。

Though the analysis on the present situation and problems of the hotels including guesthouse、 wineshop、 hostel in the department of geology and mineral resources, the paper considers group management is the mainstream of development of modern hotel; Taking capital and managemental software as two ties, using market mechanism form Shan Shui Group Company; The target of Shan Shui Group is to be comprehensive and operating group company regarding hotels as main part, merging hote、sanatorium、travel age...

经过对地矿系统饭店业的现状及存在问题的分析，文章认为：集团化经营是现代饭店业发展的主流；要以资本和经营管理软件为双纽带，运用市场机制组建经营性山水集团公司；山水集团的发展目标是成为一个以饭店为主体，集饭店、疗养院、旅行社和相关生产企业为一体的综合经营性集团公司

In a word, the Group is one capable of providing wide range of castings and services.

因此，申达铸造集团是一家以铸造为纽带的可以全方位为客户服务的集团。

Second is to promote the "Abas culture" has made a positive contribution, has become the mountains of northern Guangdong and the Pearl River Delta, Hong Kong, Macao, overseas interrelated an important link for Nanxiong, Shaoguan's economic and social development provided a strong support and promote local economic and trade cooperation, cultural, education and tourism development.

二是为弘扬&珠玑文化&作出了积极贡献，已成为粤北山区与珠江三角洲、港澳台、海外各地相互联系的重要纽带，为南雄、韶关的经济社会发展提供了有力支持，推动了当地经贸合作、文化教育和旅游业的发展。

In order to reduce client's cost, advance accessional value of product and strengthen competitive ability of clients, we provide them the latest international and national market status and forecast price current to them.

公司作为纽带桥梁，利用供应链服务企业，加强同企业方面的信息交流，向企业提供最新的国际、国内市场行情，预测价格走势，使企业在降低成本，提高产品附加值，提高市场竞争力等各方面提升客户价值。

Dorsal root ganglion cells are the primary afferent neurons of algaesthesis of trunk and extremities. DRG connects the spinal cord with internal and external environment of the organism. It not only transmits and accommodates sensations but also accepts and conveys nociception of the organism, so it plays an important role in occurance and maintenance of neuropathologic pain.

背根神经节是躯干、四肢痛觉的初级传入神经元，是机体内外环境与脊髓连接的纽带，具有传输和调节机体的各种感觉，接受和传递各种伤害性感受的功能，在神经病理性疼痛的发生与维持中起着重要作用。

An association; a relationship:关联;关系: The Alumnae Association is my link to the school's present administration.

女校友协会是我和现在学校行政部门之间的纽带

Chichimec Shaman represent the link between the physical and spiritual world to the Chichimec Tribes. Able to inspire courage in the warriors around them by chanting prayers to the spirit world, Chichimec Shaman are a valuable unit in any Generals arsenal.

萨满是奇奇梅克部落与神明和自然沟通的纽带，作战时他们通过吟诵和祈祷，能令周围部队士气大振，因此成为任何将领麾下不可或缺的组成部分。

During his compactedly scheduled state visit, President Ciampi had successive talks and meetings with Chinese leaders Premier Wen Jiaobao and President Hu Jintao as well as some Chinese senior officials, including Dai Xianglong, Major of Tianjin, Wang Qishan, Major of Beijing, Yuan Chunqing, Deputy Secretary of Shanxi Province Committee, Han Zheng, Major of Shanghai and Wei Jiafu, President of China Ocean Shipping Company.

12月5日上午，钱皮总统在意大利驻华使馆与天津市市长戴相龙等举行了会谈，就进一步推进中意友好往来与经贸合作、搞好天津的意式风情区修缮保护及2005年10月在意大利举办中国天津文化周等事宜进行了交换了意见。会见后，钱皮总统与戴相龙一起观看了在大使馆举办的&天津之路—意大利和中国的千年纽带&历史图片展。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。