纽带

Women are the true maintenance class.Society is built upon their acquiescence,and upon their small and necessary labors

女人是真正维系社会的纽带——社会的建立就是以她们的默许以及渺小却又必要的劳动为基础的。

In this paper, it introduces some techniques which are correlated with the adhesive interface of polymer/metal.

我们知道界面是两种基材连接的纽带，也是信息传递的桥梁。

2 The bonds of marriage and family life are no longer functional but affectional .

婚姻和家庭生活的纽带再也不是功能性的，而是感情的。

The bonds of marriage and family life are no longer functional,but affectional .

这时，婚姻及家庭生活的纽带不再具有实用功能，而具有了沟通情感的作用。

As late autumn accompanied by the red leaves, we intend to touch the customers with affectionateness, and create a profound sentiment to link up our hearts so as to drive the good reputation and sales of the products.

适逢深秋红叶相伴，以深情厚意来打动客群之心，营造一种相互之间浓郁情感，让心与心牵起一条连接的纽带，以此来带动产品的美誉与销售。

With the development of the China's national economy, especially after China's having joined the WTO, the districts anear oceans are facing increasingly fierce market competition as a link used for connecting the outside word. Therefore the strategic theories have been paid more attention on the development of the districts anear oceans.

内容摘要：随着我国国民经济的发展，特别是中国加入 WTO 以后，临海地区作为一个与外界紧密连接的窗口和物字流动的纽带，面临着日益激烈的市场竞争，用战略的理论来规划临海地区的发展越来越引起人们的重视。

The research on appraisement method and scale standard of sustainable development is bridge to connect theory and practice.

可持续发展评价方法和衡量标准的研究，是联系可持续发展理论与实践的纽带。

The city street is the urban frame, is relates the urban each function area the link.

城市街道是城市的框架，是联系城市各个功能区的纽带。

In the 20th century, Arnheim come up with a more detailed Concept of the visual thinking which come from Wertheimer, and breaked the traditional Western thinking of the conventional thought of the dissever of perception and visual, He explained the visual thinking is the key link which link the reality of things and abstract thinking .

20世纪阿恩海姆在韦特海默的学术基础上提出较为详细的视觉思维的概念，打破了西方传统对知觉与思维割裂的传统思想，并说明视觉思维是连接现实事物与抽象思维的关键纽带。

Hence we might speak, among men, of a true Bible complex: Babel was supposed to serve to communicate with God, and yet Bible is a dream which touches much greater depths than that of the theological project; and just as this great ascensional dream, released from its utilitarian prop, is finally what remains in the countless Bibles represented by the painters, as if the function of art were to reveal the profound uselessness of objects, just so the Tower, almost immediately disengaged from the scientific considerations which had authorized its birth (it matters very little here that the Tower should be in fact useful), has arisen from a great human dream in which movable and infinite meanings are mingled: it has reconquered the basic uselessness which makes it live in men's imagination.

因此我们会在人群中诉说一个真正的圣经情结：圣经是连接上帝的纽带，然而"圣经"也是一个可以触及灵魂深处的梦想，绝不仅仅是神学上的宗教工作项目而已。正是这个古老而神圣的梦想，正是这个摆脱了所谓技术支撑的梦想，最终产生了无数的描绘圣经的经典作品，似乎艺术的功用就是去揭示一些深奥但却无用的事物。就像这艾菲尔铁塔，几乎立刻就脱离了那些能使她得以存在的科学性考虑（就是铁塔必须具备实用性这一事实），她就从人类无限变幻的梦想中呱呱坠地：艾菲尔铁塔体现了一种信念，这种没有任何实用性的信念就是要让艾菲尔铁塔永远矗立在人类的想像空间中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失