纽带

Based on the management philosophy of "abiding by contract, Valuing Reputation, Optimizing Service, mutual benefits and win-win outcomes", we have established extensive partnership with international business community, industrial community, scientific and technological circle and financial community.

本公司遵循国际贸易惯例，秉承遵守合同、重信用、优质服务、互利双赢的经营理念，与国际商业界、产业界、科技界、金融界建立广泛的合作关系，通过贸易纽带紧密联结中国与国际市场，努力拓展国际业务。

Do not seclude yourself in your bedroom or sleep in half of the day.

你要与你的家庭好好地融为一体，以此作为感情的纽带好好与爱心家庭相处。

It is the bridge of linking engineering seismology and theory of building.

它是联系地震学、地震工程学和建筑结构课程知识的纽带。

Criticism and self-criticism are the bonds of unity and guarantees of progress.

批评和自我批评是团结的纽带，是进步的保障。

These results indicated that it is the meaning that connects these two semiotic systems. Meaning is the key point of the relationship between children's drawings and their language.

这些研究的结果表明，不同符号系统之间联系的焦点在于意义，意义是沟通两个符号系统的纽带。

The BBC runs on knowledge, and Semple has a piece of advice for other large organizations: Social computing isn't a fad and it isn't an adjunct to a KM system.

英国广播公司以知识为纽带，而 Semple 对其他大型组织有一些建议：社会信息化不是一种时尚，也不是知识管理的附属品。

In the event of a tie, the pressure becomes intense with a one game sudden death shootout.

在活动的纽带，成为激烈的压力，与一个游戏猝死的枪战。

Relying, however, on the purity of their intentions, the justice of their cause, and the integrity and intelligence of the people, under an overruling Providence which had so signally protected this country from the first, the representatives of this nation, then consisting of little more than half its present number, not only broke to pieces the chains which were forging and the rod of iron that was lifted up, but frankly cut asunder the ties which had bound them, and launched into an ocean of uncertainty.

然而无论怎样，这个国家当时人数仅为现在一半的代表们，凭借自己出发点的纯洁和自己事业的正义，依靠人民的团结和智慧，在从一开始就格外庇佑这个国家的上帝的指引之下，不仅砸碎了正在锻造的镣铐和向他们举起的钢鞭，而且也毅然斩断了曾把他们联结为一体的纽带，驶入一片起伏不定的海洋。

Simultaneity, it can improve the market competitive power, and can increase the economic efficiency of enterprises, too.

产品造型设计这根纽带可以尽快地把先进的科学、技术和艺术的新成果转化为新的生产力，加速产品的更新换代，有利于创造出功能和形态全新的、满足人们多方面需求的现代工业产品，增强市场竞争力，提高企业的经济效益。

Shandong Institute of Welding will be ligament with the society, solidarity saves welder author completely, change in academic communication, achievement, the solderer grooms the respect does a few more specific works.

山东焊接学会将以学会为纽带，团结全省焊接工作者，在学术交流、成果转化、焊工培训方面做一些更为具体的工作。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。