纽带

Furthermore, the tourism has been serving as an important tie and bridge between many other countries and religions in the world for the promotion of mutual understanding and friendship.

不仅如此，旅游业还成为上海与世界其他国家和地区相互了解和彼此友谊的纽带与桥梁。

Thousands of RCs connect the government with its people as a tache does in their communication.

成千上万的居委会将政府与人民群众联系在一起，是政府与人民群众互相联系的纽带。

And it can help us rediscover ourselves, so that we are

爱的纽带，能帮助我们重新发现自己，因此我们能以某种新的

Pass to build up the new village economy organization, build up rise farmer and the market contact of the bridge and take, raising the regimentation degree that the farmer enters a market.

通过建立新型农村经济组织，建立起农民与市场联系的桥梁和纽带，提高农民进入市场的组织化程度。

But the key returnee is likely to be Byron Scott, who seems to have a genuine connection to his point god.

但是最关键的回归莫过于斯科特，他看起来才是那些天才们的联系纽带。

Heart, and it also constitutes an important basis for the peaceful reunification of the motherland.

中华文化是维系全体中国人的精神纽带，也是和平统一的一个重要基础。

The integration of wastewater treatment and reutilization bridges the social an nature cycles of water .

污水处理与再生回用是连接水社会循环和自然循环的纽带，为促进城市污水资源化，解决水资源的严重不足，保证城市水资源的可持续开发利用，必须研究解决以下几方面的问题。

Caring classroom stresses treating person in way of life in the process of teaching, establi-shing the purpose of cultivating students'sound personality, inquiring the life problems and taking them as the link with teaching contents, advocating tolerance, respect and honesty , thus makes the classroom revivify and transcend to the living world in the process of effective construction.

关怀型课堂在过程向度上坚持以生命的方式把握人，在目标向度上以培养健全人格为旨归，在内容向度上以探询生活中的问题为纽带，提倡宽容、尊重、真诚，从而使课堂在有效地建构意义的过程中还原与超越生活世界。

They are:"managing others or managing himself";"managing by experience or by scientific method";"teaching or raising money;which one is the main task for a headmaster"and "headmaster is to be a routinist or a strategist".

而作为知识生产、扩散和应用的主要手段的教育，既是经济发展转向知识依赖的根本途径，又是知识向经济过渡融合的桥梁和纽带。从这个意义上说，知识经济本质上就是"教育经济"，即以教育发展为基础的经济 1 。

I like talking to potential salespeople, because they're our link to customers.

我喜欢与可能成为营业员的人交谈，因为他们会是我们与顾客联系的纽带。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。